Lemmas

Back to entry | Return to list

kypsy

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: готовый, доваренный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodvazen mendyy emändy kyzyi:
    ‒ Jogo nuaglurokku algau olla kypsy?
    Через некоторое время хозяйка спросила:
    - Уже ли суп из гвоздей готов?
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  2. -Jogo neče lindu on kypsy?
    - Уже ли эта птица готова?
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  3. Kezävihmu- libo subtroupiekkuozastos kaksi kerdua vuvves kerätäh kypsiä tsitrussua.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Sie oli kypsiä must’oidu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  5. 14 Ohtoloin keskeh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no sit hyö typehtytäh elaijan huolih, bohattuoh da hyvyzien suvaičendah, i ei anneta kypsiä vil՚l՚ua.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  6. A mučoi peräs istuu, ruohku, ni kypsy, sidä varuau, kudamas havvas piäliči lendähyy jiäy istumah motosiklah.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  7. "Kypsy on."
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  8. Sit kaččozin, ongo kypsiä mandžoidu.
    (KYLÄ KULDAINE)
  9. Karjalazet sanotah kypsiä muur’oidu šl’uboikse libo l’uboikse.
    (Magei da tervehelline marjaine)
  10. Aijan aloh häi jo hyvin rubei tiedämäh, konzu da kui pidäy istuttua havvupuuloin siemenii, kui kaččuo taimenii, maltoi kypsän mečän eroittua.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  11. Kypsy ristikanzu ei ole huoletoi, huoletoi ristikanzu ei ole kypsy.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
    Kypsy ristikanzu ei ole huoletoi, huoletoi ristikanzu ei ole kypsy.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  12. Sih aigah Karjalas oli äijy "kypsiä" meččiä, kudual oli suuri merkičys talovuos.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  13. Lehti kaikis pädevin,
    Kolmekymmen viizi vuottu –
    Kypsän ristikanzan igä,
    Vägitukku kaikkie ruattu,
    Iellehgi on midä suaha!
    (OMA MUA -LEHTELE)
  14. Reboi nägi: riputah kypsät vinogruadan skänčät da rubei azettelemahes, kui olis net syvvä.
    (Reboi da vinogruadu)
  15. Ielleh myö ku hernehet kypsäs pallospäi hyppäimmö.
    (Vahnu vokzualu)
  16. Kaččojat nähtäh kypsii juablokkoi juablokkupuus, huolettomii lapsii kažinpoigazienke, lehmii niityl da vahnoi kirikkölöi, kudamat säilytetäh mennyzien vuozien histouriedu.
    (Joga kuvas on lämmiä)
  17. Vil’l’at jo oldih kypsät, ga linduzet vie oldih pienet, ei maltettu lennellä.
    (Usko vai omih voimih)
  18. Kezä kebjeikäzi
    Kypsät muarjat keriäy,
    Heinän jyttyöh kuivuau
    Nuorii lemmen periä.
    (Eulo pahua aigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages