Lemmas

Back to entry | Return to list

sikse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потому
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 277

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  2. A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  3. 198.^ Sikse seppü piihtet tagow, štobi käit ei palettaš.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. "A pl’etin, – sanow, – sikse: tämän järven rupitan, a vedehiežet riputan".
    (Paimoi i vedehiene)
  5. Sikse Hans Munkale abuh oli työtty ruoččilaine sodajoukko, kudamua johti Andres Boije.
    (Ristilahten tora)
  6. Sikse aigua linnas olijas 2500 henges elos oli vai läs sada.
    (Ristilahten tora)
  7. Sikse ruatah ruadozen, ga dostalikse igiä täydyy, maltettih karjalazet ajatella ei vai ičes, dai tulielois polvis.
    (Tozisuarnu)
  8. Tuli susiedu yhteh taloih pakiččemah stoikkua pidiä, a ižändy hänel sanou:
    – Ota stoikku da sinne i jätä”, a sen sanoi sikse, anna susiedu stoikan tuos järilleh.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  9. Sikse sanotah Ladvu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Sikse voi sanuo Ladvakse.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. I sikse, konzu Kegrii vastattih, pidi panna joga ikkunale langukerä, senčoih libo karzinah riputtua kezrätty languviihtyt.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  12. Sikse händy mustetah vähembi Syndyy da Vieristän akkua.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  13. Sikse pöllätettih lapsii, ku kuunneltas vahnembii, ruattas, midä vahnembat käskietäh.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  14. Sikse ku kai vuozi perehes ei olis nälgiä.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  15. Sikse ei suannuh ruadua nimittuzii ligaruadoloi.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  16. Oli häi vägevy da rohkei, sikse sanottih händy Kotkakse.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. Minä en unohta sinuu, minä avvutan sinule, sanoi tyttö da rubei häviemäh, muuttumah uduzekse, sikse gu päiväzen enzisugahat koskiettihes muadu da kaikkie, midä on mual.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  18. 14 Häi meni sinne sikse, ku stuanittazihes Jumalan iänenkandajan Isaijan sanat:
    15 – Zebulonan da Naftalien mua meridorogal, Jordanan tagaine mua, vierasmualazien Galilei – 16 rahvas, kudamat ollah pimies, nähtäh suuri valgei.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 12-17). Iisus siirdyy Galileih)
  19. 12 Olgua hyväs mieles da ihastelkuattokseh sikse, gu suuri on teijän palku taivahis.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
  20. 24 "Sikse jogahine, ken kuulou nämä minun sanat da luadiu niilöi myöte, on ku mielevy mies, kudai luadii oman koin kallivole.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 24-27). Kaksi koin luadijua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages