Lemmas

Back to entry | Return to list

sistiemu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: система
  • English: system
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Videles, konzu jälles voinua loppiettih kartočkoin sistiemu da elos rubei paranemah, kaikenjyttymät soittobrujat dai ajobrujat oldih ostetut kyläläzel Vit’amiehel.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  2. Ei ole kummu se, ku sih aigah ei olluh yhtehisty opastandan sistiemua eigo yhtehizii opastusprogrammoi.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  3. Luolu oli roinnuh izvestikivilöin karstuprocessoin tuloksennu da on grouttoin da erisuundazien kalidoroin sistiemu.
    (Smolinskoi luolu)
  4. Se tapahtuu eri syylöin periä:
    Kova kilbailu laitoksien välil;
    Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
    Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
    Infl'acii;
    Ebäeffektiivine johto;
    Reknailematoi talovuolline stratiegii;
    Poliittizen kursan muutandu;
    B'udžietan ebätazapaino.
    (Defoltu)
  5. Palkindot
    IV astien kunnivomerki "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ За заслуги перед Отечеством) — panokses Karjalan tazavallan sociualu-talovuollizeh kehitykseh;
    Kunnivon kunnivomerki (ven.^ Oрден Почёта);
    II astien kunnivomerkin medali "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Отечеством");
    Ahmat Kadirovan nimine kunnivomerki (Čečeenii, 2009) — panokses Suudodieloloin tovendajien palvelun sistieman kehittämizes Čečeenien tazavallas;
    Kunnivomerki "Arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой") (31.^ ligakuudu 2015) — arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan kanzalazien oigevuksien puolistamizes;
    Aleksandr Nevskoin kunnivomerki (2024) "persounallizis arvoruadolois Ižänmuan hyväkse valdivollizes rakandamizes, monivuodizes kunnollizes ruavos da korgielois tuloksis virgutehtävii täyttäjes".
    (Artur Parfenčikov)
  6. Kuvavukset
    Fil'man piäoperuattoru Vladimir Nahabcev piätti käyttiä sih aigah uvvistuksennu olluttu kolmen kameran sistiemua.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  7. Tomsku
    Ruadivon päivän piendyperindö Tomskas rodih vuvvennu 1986, konzu perustettih Tomskan valdivolline sistiemoin ohjuandan da ruadivotehniekan yliopisto, kudamas avattih ruadivotehniekan tiedokundu.
    (Ruadivon päivy)
  8. 30.^ da 31.^ oraskuudu vuvvennu 2024 Moskovas Ruadivon päivän kunnivokse tahtottih pidiä 79.^ kogo Ven’an konferensii Ruadivosähkölaittehet da sistiemat tiijoituskommunikaciitehnolougieloih niškoi.
    (Ruadivon päivy)
  9. Jälles sovitukses sai ozuttua nimi, kudamal sistiemu kiändyy klijentan puoleh, sežo sijoittua omii fotokuvii näyttösiästäjäh.
    (Sberbank Online)
  10. Virtualizet abuniekat
    Vuvvennu 2020 sovitukseh azetettih ven.^ "Салют"-sistieman virtualizii abuniekkoi — Sber, Afina da Džoi.
    (Sberbank Online)
  11. Vuvvennu 2021 tämä sistiemu käzitteli läs 370 miljonua tapahtumua suutkis, kerras lukičči varattavii.
    (Sberbank Online)
  12. Tutkittavannu ollah luonnon sistiemat suurien zavodoin lähevil, tiedomiehet arvostetah, kui äijäl tevolližus vaikuttau luondoh.
    (Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata)
  13. Objektoih muailman merkičyksenke kuulutah kerrostunnuot intruziet Kivakka da Cipringa (Päinur-mäit), Nuoruzen graniittumassiivu, Paanajärven halgiemu Ruskeakallio-kallivonke, Paanajärven-Kandalakšan syvän katkelman oza da Oulangu-Cipringu-jiätikköjogiloin muinaine sistiemu.
    (Paanajärvi (kanzalline puusto))
  14. Psiholougielline abu - se on keinoloin sistiemu, kudai avvuttau ristikanzoile, kudamil ei ole psiholougiellistu opastundua, avvuttua ičele da toizile sellittiä psiholougiellistu reaksiedu.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  15. Ken ainos juonnou nengomua čuajuu, se parembi maguau da hätkembän pyzyy nuorennu, gu grivan polifenolat autetah ristikanzan rungale da sen sistiemoile.
    (Tervehytty parandai griba)
  16. Net ollah suunnattu tervehellizen eloksentavan hyvyksien lujendamizekse da moizen ymbäristön luadimizekse, kuduas rahvas juodas vähembi alkogoulii, myös profilaktiekkusistieman kehittämizekse, mediekkuavun parandamizekse, ku se olis suadavis joga humalniekale, mediekkureabilitatsien sistieman kehittämizekse.
    (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
  17. Suuren reforman periä kogonah oli rikottu mečän käyttämizen da vardoiččemizen sistiemu.
    (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
  18. Nevvostolazii huolestuttau, ku paikallizen haldivon yksitazoine sistiemu ei kestä.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  19. Karjalan tazavallan etnokul’tuuruopastuksen sistiemah kuuluu keskiopastus (päivykodi-, perus- da keskio- pastus), ližäopastus (lapsien da täyzi-igäzien ližäopastus, ližäammattiopastus) da ammattiopastus (ammatti- da korgeiškolaopastus).
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  20. Itämerensuomelazien kielien da toizien etnokul’tuuruopastukseh kuulujien opastusohjelmoin tärgielöin normatiivizien, tiijollis- da opastusmetoudizien kyzymyksien sellittämizekse vuvvennu 2016 Karjalan opastuksen kehitysinstituuttah on perustettu alovehienväline opastusmetoudine yhtistys Karjalan keskiopastuksen sistieman hantuzis.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages