Lemmas

Back to entry | Return to list

soitandu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: звонок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maltan soitandua kandelehel erähii pajoloi, častuškoi, suarnoi, anekdottoi i muga ielleh.
    (Nerot ollah kai keral)
  2. Nauhoitin vie omani tuatan soitol soitandan.
    (Pajo kylän elaijas)
  3. Nygöi, aijoi keviäl, jälles pitkiä viluu da nälgiä talvie, Harmai omassah pahnas vuotteli kevätty da hierun paimoin torven soitandua.
    (Päiväzen aittu. 6)
  4. Tahnut oli moine suuri, ga konzu paimoinpoijat tahnuon kynnyksel torvie soitettih, tahnuon peräs se soitandu odva kuului.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  5. Lapset tiijustettih vahnan karjalazen kandeleh-soittimen histouriedu, kuunneltih soitandua.
    (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
  6. Luomisruavon eričykset
    Rihter kirjuttau muuzikkua klassiekan da avangardan, sähköeksperimentoin da akustizen soitandan rajal.
    (Kirill Rihter)
  7. Ivan Tverdovskoin ven.^ "Подбросы"-druamah nähte (angl.^ Jumpman), kudai sai Kinotavr-festivualin palkindoloi, säveldäi kirjutti al'bouman "Jumpman (Original Motion Picture Soundtrack)", kudamas klassizen kielisoitinkvartietan mehanistine soitandu ozuttau "žiälöiččemättömän yölinnan iänilöi: transformuattoroin huminehtu, čäigehlampoin hurizendua, sirienoin iänilöi".
    (Kirill Rihter)
  8. Nuoris festivualilazis kuulimmo suarnat karjalan kielel, "Värtinäine" ilaškoitti rahvahallizil pajoloil da kandelehel soitandal, Veškelyksen "Vesselät" oman johtajan Pavel Andrejevan piän al valmistettih pajon da ozutelman.
    (“N’amuzet” sytytetäh nerokybenyzii lapsis)
  9. Mielevy huondesvero -pidoh Mihailovien molodoit Natalja da Jevgenii valmistettih kogonazen programman: ozutettih karjalazien perindöllizii soittimii da kandelehel soitandua, sellitettih, ku enimät kandelehel soittajat elettih Karjalan suves.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  10. Huondesverole tulluot suajah oppie kandelehen soitandua.
    (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte)
  11. Kuului kirikön kelloloin soitandu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  12. Kirikön kelloloin soitandu vaikastui, rodih ylen hil'l'u.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  13. A kuni pikoi pordozet (?) kuni pezettelin
    omii kylly deviičeskoloi valgeiloi valdažii,
    i lähtin häi, kyvelmöine lapsi, kylly kylyžis päi,
    harpain häi pihapuolužih,
    ga oldih jamskoit juamažet kaijettu jalgu troppažikse,
    ualoid i barhattažet oli muuteltuheze mustikse muahužikse,
    solovei-lindužet oli soitandu heitetty,
    piäsköi-lindužet oli pajatandu heitetty.
    (Kylystulendu virzi)
  14. Se soitandu oli ylen prostoi da ellendettävy, ta-ta-ta, tra-ta-ta.
    (Paimoi)
  15. Pahakse mielekse meil ei puuttunuh kuulta organan soitandua.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1)
  16. Niyksi kylän pruazniekku ei mennyh hänen soitandattah: "Kadrieli", "Juablokkaine", "Krakov’ak".
    (Karjalaine Kinnermän kylä)
  17. Pruazniekalline soitandu kuului kogo ymbäristöle.
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  18. Enzimäi varaitutti, rahvastuhäi oli äijy, ga pidi vai algua soitandu, sit äski ovvostat, ku ei ole midä varata, ku sinul rodieu oma erinomaine meloudii, sanoi eräs pruazniekkah tulluh inehmine.
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  19. Minä soitin Tatjana Trunovale da myö ližäimmö sih pajoh kandelehel soitandua.
    (“Karjalan koivu” täytti 90!)
  20. Kruuga-ansamblin lapset opastutah Svetlana Gretskajan luajitun programman mugah, kuduas tärgevimäl kohtal ollah suusanalline folklouru, perindölline pajattamine, horeogruafii da soittimil soitandu.
    (Karjalan kieli – Kruugah!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages