VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sualistuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: созревать, созреть, спеть (о хлебах)
  • English: to ripen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähän illan muamah soimaigi händy:
    – Päivät mečäs briilut, a sualistu et sua.
    (Oligo kummua!)
  2. Mustan nenän periä jiäkondii puaksuh ei voi suaja sualistu, kai “sualehet” ehtitäh pajeta hänes.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  3. Enzimäi jiäkondii ei ellendännyh, mindäh se nimittustu sualistu ei voi suaja, kaikin juostah pagoh.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  4. Uvvessah viivittäy hyybii
    sualistu tyvilöil.
    (Hirvakko myrsky)
  5. 7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh, ohtoit kazvettih da salvattih orahat, ei niilöis suadu sualistu.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  6. 29 Konzu vil՚l՚u on sualistunnuh, kerras häi työndäy leikkuajat, ku leikkuanduaigu on tulluh".
    (Jevangelii Markan mugah (4: 26-29). Ičessäh kazvai vil՚l՚u)
  7. Yhtenny piän lähti se kävelemäh meččiä myö, sualistu eččimäh.
    (LEIBY)
  8. 38 Minä työnnin teidy leikkuamah sidä, min täh työ etto nähnyh vaivua.^ Toizet ruattih ruado, no työ piäzettö leikkuamah sualistu, kudaman kazvattajes hyö nähtih vaivua".
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
  9. Kodvan kaččelimmo nengomua kalaniekan sualistu, a sit julgenimmo soudamah lähembäkse verkuo.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  10. Veriän salbavuttuu ruvettih čotaimah sualistu.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  11. HIIDEN LIHUA DA MIELIKIN SUALISTU
    Huškahtettihes perestroikan aijat, konzu joga tiešuaral sai lugie laukan nimet angliekse libo kudamiltahto toizil ulgomuan kielil.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  12. Se on mieletöi, kudai rubieu vuottamah suurdu sualistu, a pienen piästäy käzis.
    (Kalastai da kalaine)
  13. (En rubie ylbeilemäh karpan sualistu – 10,7 tonnua da pelätitgi – 4,8 tonnua – liijan vähättävy!).
    (Järven pohju on syvä)
  14. Tuon teile tuomistu,
    Meren tagua syömisty,
    Ičel suan sualistu
    Kuldusiibikärbästy".
    (Hämähäkki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages