Lemmas

Back to entry | Return to list

tahto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воля, желание, хотение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 635

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suaha putin ruadai kielipezä omah kyläh on kova tahto.
    Получить по-настоящему работающее языковое гнездо в своём селе - сильное желание.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Hyväs mieles kaikkii kuundelen,
    Yhtet mielet heil on, yhtet tahtot.
    С удовольствием всех слушаю, одни мысли у них, одни желания.
    (Karjalaine sana...)
  3. ... se on nostettu mieron väil, lahjoituksil da omal tahtol.
    ...он построен силами жителей, пожертвованиями и волей народа.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  4. Sanal on muudugi merkičysty – himo, tahto da muga ielleh.
    У слова есть и другие значения - желание, воля и так далее.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  5. Rahvahal eigo olluh liigaa sobaa, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttaa toine toizel d'oga dielos.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  6. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Minä tahton tiijustua –
    Mibo se on – hieruine.
    (Hieruine)
  8. Pidäw¦go teil’e mittumat tahto meijän linnat, muat?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  9. Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  10. Ollow mittut sịappai-kulut – hüvä, ei ollene – ga panet mịaman, libo bịaban, libo kenen tahto.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  11. Kuni ei tulle armas kuldoi,
    en tahto ni süvvä.
    (Častuškat)
  12. Siä vähäine el’etäh ga, suarin poigua otetah sinne, kunne tahto sluwžbah, trebuittih.
    ([Ivanuška-boranuška])
  13. Pidäw nügöi päčil’e kui tahto piästä!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  14. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  15. 60.^ Kahtu ühtenjütüttü seivästü aidah ei püstütetä (= kudai tahto molodolois on čomembi da parembi).
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. 108.^ Laihan koiran hawkundu ei tartu (= pahembat moitittaheze kui tahto).
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. 203.^ Siästäjäl’e süäjü l’öwdüw (hiiri libo ken tahto süäw).
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. Brihačut, mengiättö kunne tahto, enäm en voi, jo on teil’ parrat harmuat".
    (Lašku Lawri)
  19. A häi sanow: "Älä tädä rua, ota mi tahto".
    (Paimoi i vedehiene)
  20. Sinä tule aijombah toižel kerdua, päiväl minä olen parembaine, voin sinule midä tahto sanella, kieli on terveh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages