Lemmas

Back to entry | Return to list

uskuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: верить, поверить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1233

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N'umalua en nähnyh, no N'umalua uskon pienessäh.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  2. Nygöi onnuakko jo on jygei uskuo, gu muarjat oldih ylen tärgiet syömižet karjalažis perehis.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  3. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. 21 I nimeh hänen rahvahat ruvetah uskomah.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  5. Hyö ajateltihes keskenäh: ku sanonemmo: taivahas, häi sanou meile min¦täh työ etto uskonuh hänele?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  6. 32 Sen¦täh kui tuli teijän luo Iivan oigevuon dorogua myöte, i etto uskonuh hänele; a muitarit i huorat uskottih; työ, hos näittö, etto i jälles uskonuh hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
    32 Sen¦täh kui tuli teijän luo Iivan oigevuon dorogua myöte, i etto uskonuh hänele; a muitarit i huorat uskottih; työ, hos näittö, etto i jälles uskonuh hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
    32 Sen¦täh kui tuli teijän luo Iivan oigevuon dorogua myöte, i etto uskonuh hänele; a muitarit i huorat uskottih; työ, hos näittö, etto i jälles uskonuh hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  7. Ku ollou Izrailan Cuari, anna lähtöy (lähtieh) nygöi ristas i uskommo häneh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. 17 I ku hyö hänen nähtih kumardettihes hänele; a erähät ei uskottu.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  9. Uskommo, ku kogomus ”Karjalazii arbaituksii” ei hätkie jiä virumah omii lugijoi vuottamas.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  10. Minä uskon, ku kai net lujendetah teijän uskuo hyväh tulieh aigah.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  11. Äl’ä usko kielahil’e oficieroile, hüö sinun verel tahtotah ostua ičel’l’eh kebjembi eloaigu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  12. 19.^ Et usko, ga puske seiniä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Ni sinä et usko, što minä l’ähtiin meččäh.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  14. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Kai mih minä uskoin, mi oli pyzyväine minun mieles sil aijal, sežo romahtih i lähti uidamah kunnelienne loppumattomuoh.
    (Oma randu)
  16. Vuozien 1656-1658 voinan (sidä sanotah voinakse uskon puoles da ruptuurisovakse) jälles nygözeh Lahdenpohjan piirih jäi vaiku yksi pravoslavnoi Tiurulan kirikkö.
    (Ristilahten tora)
  17. Simo Vesimaan poigah kel suadih surman Ruočin da Ven’an välizen voinan (muga sanotun ruptuurisovan, libo voinan uskos) aigua vuvvennu 1658.
    (Ristilahten tora)
  18. Tahtozin uskuo, ku Ven’an nuorižon ruado omien kielien kehittämizekse jatkuu iellehgi da se parandau sotsiolingvististu tilandehtu Ven’al.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  19. Händy tiedänyh en minä harmai
    Uskoin – avuttua häi minul sai.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  20. Čuašku ei uskonuh omua ozua, seizoi ikkunpieles, kačoi ikkunah, ihaloičči pilvii, lämbii päivypastos.
    (Čuašku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages