Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

vagoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: малина
  • English: raspberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vie heile kazvau juablokkupuudu, vagoidu, mandžoidu, čihoidu, karvumuarjua.
    Ещё у них растут яблони, малина, клубника, чёрная смородина,крыжовник.
    (Armahat navot)
  2. ... tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.
    ...и в этом году невестка с детьми собрала много ягод: заготовили на зиму полную кладовку черники и малины.
    (Časounan rinnal)
    Vessel oli istuo yhtes stolan tagua, juvva samvuaručuajuu da syvvä jo lettustu vagoi- da šl’uboivaren’n’an kel: tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.
    (Časounan rinnal)
  3. Kai on kunnos: kukat kukitah, puun lehtet säristäh, korgei heiny painuu tuulel, kypsenöy buolu da vagoi.
    Всё в порядке: цветы цветут, листья деревьев дрожат, высокая трава гнётся на ветру, поспевает брусника и малина.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. Vagois buabo keitti varen’n’ua da luzikkazin andoi sidä vunukale, konzu se voimatui.
    Из малины бабушка варила варенье и по ложечке давала его внуку, когда тот заболевал.
    (MATTI DA MÖTTI)
  5. – R-r-r-r, vagoi on loppumas, must’oi ei kazvanuh, buolu on ruohku...
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  6. Egläi buabanke hyö sovittih kävvä meččäh, talvekse pidäy kerätä vagoidu.
    (MATTI DA MÖTTI)
  7. Kus kerätä vagoidu, Matti tiezi.
    (MATTI DA MÖTTI)
  8. A paginan lopul hyö tostettihes:
    – Uskaldettih omahizet vagoidu, ga ei lövvetty.
    (Ehtyvagoi)
  9. – Muga on, vastain, tänävuon vagoidu ei ole ojien reunoil, vaigu sagies syväs mečäs, kus tuuli ei puistanuh kukkazii.
    (Ehtyvagoi)
  10. Tulin kodih, tembain syvvä, selgiin, istuimmos pyöräle da meččäh vagoih.
    (Ehtyvagoi)
  11. Tulin sih kohtah, kus huondeksel keräin, kačon, vagoi karju da kypsi, čomus, terväh keriän.
    (Ehtyvagoi)
  12. Silkeskie kuulen, ga en yksin vagoidu keriä.
    (Ehtyvagoi)
  13. Ga kenbo sie nengozes syväs mečäs, loitton dorogas, da vie nenga myöhä vagoidu keriäy?
    (Ehtyvagoi)
  14. Kukkoilas joga perehes piettih žiivattua, kazvatettih kartohkua, nagristu, turnustu, a gu jo tsivilizacieh piästyy, erähien pihoin vagolois kukkii, pomidoroi, ogurčoi, kabačkoi.
    (Il’l’alas ielleh)
  15. Myö keriämmö must’oidu da vagoidu, buolua da garbaluo.
    (Joga talois omat tavat)
  16. Vagoi on magevin marjaine kezäl dai paras rohto talvel.
    (Oman muan marjazet)
  17. Suau kuivata vagoin marjua dai tuhjoloin ladvazii havvotettavakse da juodavakse, se hiestyttäy rungan da puhtastau sen.
    (Oman muan marjazet)
  18. Pehmiet marjat (must’oi, vagoi, muur’oi, mandžoi) voibi panna keitändän lopus kogonazinnu.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  19. Täs ollah arbaitettu muur’oi, must’oi, vagoi, buolu da garbalo.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  20. Häi heitti bunukan piälpäi kylmänyöt sovat, hieroi rungan valgiel viinal da juotti händy hiilaval čuajul vagoinke.
    (Zuaharipalaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages