VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iče

language: Veps

part of speech: Pronoun (reflexive)

1 meaning

  • Russian: сам (сама, само, сами)
  • English: itself
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1703

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiimokund kerazihe ičemoi, ristimam, d’ad’, t’ot, minä, mam, sizared.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
    Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  4. 24Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  5. 26I ku soton libub iče ičeze päle i ridleb ičezenke, ka hän ei püžuškande, i hänen lop om tulnu.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  6. 28Ma iče tob satust, ezmäks seikhen, sid’ tähkan, sid’ täuded jüväd tähkas.
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  7. – Ota sareil heinad tukk, regudehe pane da iče aigemba tege pidäteine, sädata platjeižehe sinun dei virita tohuz.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. No iče rahvahita nece dokument oliži tühjan.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  10. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  11. Kut sanuiba iče ühtnikad, vastuz oli melentartuižen, produktivižen da tarbhaižen.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  12. Se abuti täutta tärktad dokumentad, miše tulijas aigas valdmehišt tedaiži rahvahiden oloiš, a iče rahvahad jagaižiba ičeze tradicionaližil tedoil mirunke.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  13. Hänen opendamižen abul adivod iče tegiba padaižid Ojatin savespäi.
    (Eläb tradicii)
  14. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
    (NEIŽNE )
  15. Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  16. Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  17. Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad.
    (Hüvä ozutez norištole)
  18. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
  19. Mö kaik tedam, kut om tärged pesta käzid paksumba i kaiken pidäda ičtamoi puhthudes.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  20. Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.
    (Kaks’ neidišt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages