VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

verdailla

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сравнивать, противопоставлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö verdailimmo, mil erotah toine toizes liygiläine da lyydiläine murdehet.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  2. Myö verdailimmo brihaččuloi – ongo madalembi libo korgiembi Nel’minua.
    (Porajärveläzet)
  3. Gu todeh verdailla Irinua Borisovnua toizih školan nuorih opastajih, ga voibi sanuo hänen ulgonägö, tiettäväine, oli pettymys neidizele.
    (Rakkahus suviyös)
  4. Pajolois niidy ainos verdailtih meččyelättilöinke, kudualoi pidi kuunnella da varata:

    Ukkon suzin ulahušta,
    Siula pidäy varata.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  5. Kohtuu verdailtih kovah syömizeh.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  6. Rahvahan perindös oli äijy arbaitustu katkyöh näh, sidä verdailtih erilazih elättilöih.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  7. Eihäi sudre erähät pietäh "Kalevalua" itämeren-suomelazien rahvahien tiedokniigannu, kuduas löydyy vastavuksii monih kyzymyksih, toizet arvostetah "Kalevalua" vie enämbäl da verdaillah sidä Biblieh.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  8. Täs verdaillah intimizih yhtehmenendydieloloih).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  9. Trafka uvvessah tuli Virujan kiven luo, löydi poimičun jället, n’uusteli net da verdaili duuhunke, kudun toi tuuli.
    (Päiväzen aittu. 7)
  10. Kažin murizendua verdailtih suarnoin sanomizeh.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  11. Vie vois verdailla toizien moizienke, ga eibo kenenke ole, gu Oma Mua-lehti on ainavo karjalakse painettavu lehti kaikes meijän valdivos da rinnal olijis sežo.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  12. Mustelen da verdailen kui kazvoimmo myö da kui kazvetah meijän bunukat.
    (Muistelen lapsusaigua)
  13. Marija Mihejeva verdailou vihaniekkoi mustih korbivaroloih da suurih kokkoloih, fašistoin valdua — Hiijen valdah libo tundemattoman muan valdah:

    Linnut lensi luotehesta,
    korpit muštat muilta mailta,
    kokko šuuri Šakšanmualta.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  14. Joga kohtas myö ečiimmö midätahto yhtehisty Kalevala-runoelmanke, šeikuičimmo, verdailimmo, sanoi Karjalan lapsienpuolistusliiton ruadai, Trajektorija uspeha -programmas vastuaju Faina Kondratjeva.
    (“Kalevalan” urholoin jälgilöi myöte”)
  15. Runoilii käyttäy yhtyssanoi lyhytviivanke, niis kuuluu iänisobu dai struktuurua myöte net ollah pohodijat, niilöin vuoh ilmestytät liijät rifmat: sarvet-kringelit, kärzäl-nybläl (ilmekkähästi kuvatah rungien ozien muvvot, verdaillen ristikanzan elaijas otettuloin azieloinke), keviät-talvet, sillo-millo - merkitäh kai vuvvenaijat da ristittyöt.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  16. Käygiä kaikkiele, verdailkua.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
  17. Tekstoinke ruadajes minä enzimäi näppäilin niilöi, sit verdailin sidä, midä olen näppäillyh, kirjutetunke, sit luvin da viivain tundemattomat sanat, sit ečiin niidy sanakniigois da jälgimäi kai uvvessah luvin, sit jo sain kai ellendiä.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  18. Minun opastujat hyväl mielel verdailtih karjalan, vepsän da suomen kielen sanoi da virkehii, ečittih yhehisty da vihjattih eroloi.
    (Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)
  19. En peitä, oldihgi meil allus moizet mielet verdailla kinonke.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  20. Voitto iče verdailla: kolmen päivän kestäi laivumatku Suvi-Kitain merdy myöte da Malaazieh päiväčelleh čökkelendy maksau sen verdu, min maksat puolestostu kubometris hyviä kuivattuu lahkuo meijän Karjalas, meččymuas.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages