Lemmas

Back to entry | Return to list

virgumies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: служащий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vikse Lobanoval oli hyvä sluavu Delagardin mualoin johtajannu, ku vuvvennu 1628 Ruočin kuningas pani händy pohjazen Keksgol’man läänin fohtakse (foht on suomekse vouti), täh kieleh sanojen virgumies, kudai haldivoiččou läänin mualoi.
    (Ristilahten tora)
  2. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. Suureh pidoh oli kučuttu korgiedu virgumiesty, tundiettuu kanduvähmebistölöin oigevuksien spetsialistua da yhteiskunnallizih liittoloih kuulujua rahvastu.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  4. “Lyyditaloin” avajazih tuli äijy rahvastu: virgumiesty, Karjalan tiedokeskuksen tutkijua, lyydilästy.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  5. VIRGUMIEHET
    Yksi ohjuau tostu.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  6. Virgumies suojelou virgumiesty.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
    Virgumies suojelou virgumiesty.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  7. Ei virgumiesty varata, vaigu hänen poliitiekkua.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  8. Köyhtynyh virgumies varrastau enämbän, migu tavalline virgumies.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
    Köyhtynyh virgumies varrastau enämbän, migu tavalline virgumies.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  9. Konzu virgumiehet ollah rehellizet, kanzu voi eliä rauhas.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  10. Virgumies kehoitti muuttamah: "Ven’alaine, ellendäy karjalua".
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  11. Virgumies Genri Koula käski anglielastu taidoilijua Džon Horslii mualata omas pruazniekkustolas istujua perehty.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  12. Vedelin konzu midä käskiettih, toiči syömisty, toiči halgoo, konzugo virgumiehii rajonan keskukseh.
    (Kielastus)
  13. Ezmäzen da Toizen Karjalazien Kerähmölöin välil, vuvven 1992 kevätkuus Mihail Andrejevič Goškijev oli Moskovas Karjalan tazavallan puolespäi Karjalan delegatsien virgumiehienke šeikkuiččemas da allekirjuttamas kaksipuolistu Sobimustu RSFSR:n da Karjalan tazavallan välil dai yhtehisty Federatsien Liittosobimustu, kudai pidi terväh luadie N’evvostoliiton hajomizen jälles.
    (Elaigu zakonan nimes)
  14. Erähänny kežähuondeksennu heile pertih tuli kylänevvoston virgumies i kirjutti heijän hengelližet tiijot.
    (Riähkähižet)
  15. Lähtijes virgumies vagavasti ližäi: – On Karjalan halličuksen piätös, suattua yksinäžet niistiet da vahnat Valamoin vahnoinkodih.
    (Riähkähižet)
  16. Järgieh, virgumiehen lähtiettyy, Or’hoi veseldyi, bodrevui, buitogu uuzi puhtas mieli tungeldih hengeh.
    (Riähkähižet)
  17. Orden oli annettu kuulužale mečänkuadajale, yhteiskunnan pättäväle miehele, kudai täytti oman ruavon, ylähäine virgumies oli nostettu korgiembah arvoh.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  18. Meijän virgumiehet ni pikoi vähästy ei tietä ekolougien tiedoloi, pahakse mieldy.
    (Järven pohju on syvä)
  19. " Spektaklih nähte
    Spektakli on muanruadajan Helmi-neidizen da tsuarin virgumiehen suvaičukses.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  20. Karjalan rakendusministerstvas kačottih riiččie vahnu taloi, ga Mägriän kyläkunnan administratsien piälimäine Alevtina Kozlova kehoitti virgumiehii säilyttämäh sidä.
    (Armas talo armahas kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages