Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehtie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul mieli käsköy sinne joga vuottu pagizemah vellenke, tervehtimäh järvie, suamah voimua da huogaittamah hengie.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Pivon avai Opastandan kehittämizen keskuksen vahnembi metodistu Valentina Lukina, rahvastu tervehti keskuksen piälikkö Natalja Karmazina da Suomelas-ugrilazen školan opastai Tatjana Ignat’kova.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  3. Konferensieh kerävynnyzii tervehti Lihoslavl’an piirin piälikkö Natalja Vinogradova.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  4. Emändän da kažin nähtyy Polkan tuli kovaspäi da rubei tervehtimäh heidy – haukkumah.
    (Miitrii da Ogoi)
  5. Vazaine otti dai suudu hänel: “O hospodi, kačo, anhelit tervehtitäh.
    (Mokki)
  6. Polkan tervehti kaikkii tulluzii da algoi paginua:
    – Minä tiijän, ku linnas eläjes pidäy hyvin tiediä tieliikkehen siännöt.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  7. Meidy tervehtiy muaman armas kl’ona.
    (Täs on minun kodi)
  8. Hyö tervehtitäh da sevätäh gost’ua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  9. Harpattuu pertin kynnykses piäliči, In’a-buabo ristii silmät, meni gorniččah da heittih polvilleh lattiele, kumardihes da tervehti meidy kodih tulluzii malitul: “Tuatto meij än taivahalline!...”
    (VÄLLY)
  10. An’oin rinnal azetui toine nuori hyvänägöine briha, tervehti da kiitti neidizii.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  11. Näittö, kui se avvuttau,
    Tervehtiy da sovittau.
    (Elävynnyh kieli)
  12. Kylän reunal azetuin tervehtimäh Kolkasovan Kol’ua – tuatan sevoittaren ukkuo.
    (Valgiet gribazet)
  13. Harpain ofissah da tervehtin.
    (Pyhämatku. 1)
  14. Dohturi tuli pertih, tervehti da painui läžijän piäle.
    (Voinan lapsi. 1)
  15. Häi kumarduksenke meni kylyh, tervehti seinii, lagie dai laudazii, sežo luadi tervehytty kylyn ižändäle: "Kylyn ižändäizet, kylyn emändäizet, kazakat dai käskyläizet, andakkua minul puhtas rungu da puhtas mieli!"
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  16. Dai tulien huondeksen kai hiiret toine toizen peräh astutah Kažis siiriči da tervehtitäh sidä.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  17. Muga joga huondestu dai joga ildua: hiiret astutah tervehtimäh Kažii, ga se vai syöy da syöy niidy yksitellen, kaksi hiirytty päiväs, yhten huondeksel, toizen illal.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  18. Kaksi sizärdy, Ambe da Rambe, sovittih, ku yksi heis astuu enzimäine, toine jiäy jälgimäzekse tervehtimäh Kažii.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  19. Huondeksel Ambe enzimäzenny tervehti Kažii, vuotti kodvazen dai rubei kuččumah :
    – Rambe sizär, kusbo olet?
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  20. Iče tervehti Kažii jälgimäzenny dai jäi eloh.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages