VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tämänmoine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: такой, этакий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anna rodieu enämbi tämänmostu piduo da vastavustu, anna eläy meijän karjalan kieli!
    Пусть будет больше таких мероприятий и встреч, пусть живёт наш карельский язык.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Tämänmoizes perehes kai sugulazet tiettih toine tostu, yhtes eliä da ruadua oli kebjiembi.
    В такой семье все родственники знали друг друга, вместе жить и трудиться было легче.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  3. 5 Moisei on Zakonas andanuh meile käskyn: tämänmoizii pidäy kivittiä surmah suate. Midäbo sinä sanot?"
    А Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
  4. Muga tapettih kai hukat, a Harmai, kudai jo ennen oli nähnyh tämänmoizii hukkien surmii, ammundan kuultuu hypästih piäliči flagulois.
    Так погибли все волки, но Серый не раз бывал в таких переделках и, услыхав первые выстрелы, махнул через флаги.
    (Päiväzen aittu. 6)
  5. Miehet viettih puudu, heiniä, kohendettih da nostettih kodiloi, talovushuonuksii, luajittih ruadobrujii, astieloi da tostu tämänmostu.
    Мужчины возили лес, сено, ремонтировали и строили дома, хозяйственные постройки, изготавливали рабочие инструменты, посуду и другое подобное.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  6. Tämänmoine tilandeh oli Suomesgi, ku erähät miehien ruavot siirryttih naizile: akat autettih peldoruadolois, jygielöisgi, sanommo, astavoittih, poltettih kaskie, kaivettih ojii, mečästettih da kalastettih.
    Такая ситуация была и в Финляндии, когда некоторые мужские работы ложились на женские плечи: женщины помогали в полевых работах, в том числе в тяжёлых, боронили, палили подсеки, копали канавы, охотились и рыбачили.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  7. Toine tämänmoine matku Anuksen piirih rodieu 30.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  8. Enzimästy kerdua tämänmoine kiža piettih mennyt vuon.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  9. Tämänmoine ozuttelu Kondupohjan piirin muzeis pietäh jo tostu kerdua.
    (Troopikat pohjazes)
  10. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua.
    (Priäžän pengerel)
  11. Älä jankuta lapsele ainos, ku karjalan kieldy pidäy tiediä sendäh, ku se on hänen ezi-ižien kieli da ku myö elämmö täl mual da tostu tämänmostu.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  12. Tämänmoizii ekskursieloi k kirjaston ruadajat pietäh joga nellättypäiviä.
    (Erähän pihan histourii)
  13. Kotkatjärven Uut’arvi ei ole ainavo tämänmoine paikannimi Karjalas.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Suvi-Karjalas tiijän vaiku yhten tämänmoizen nimen, kudai voinnus roita täh luaduh.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  15. Karjalazet ollah hyväs mieles, ku nygöi tämänmoine keksus on Karjalan piälinnasgi.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  16. Kuuziozazes Karjalan kielen sanakirjas löydyy äijy tämänmostu sanua: kaijelma, kaijelmo on kaidu kohtu, lahelma da laherma – pieni lahti, notkelma da notkelmo – madal märgy kohtu.
    (Kinnermän arbaitus)
  17. Karjalas on muudugi tämänmostu Kaugoi-kandastu paikannimie.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Zinaidan perehen histourien da äijän tämänmostu kerdomustu vie saneli meile Priäžän školan opastai Irina Veleslavova.
    (Kindahan oza)
  19. Tämänmostu suurdu hairahtustu poliitiekas ei vie olluh Ven’an valdivon histouries!
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Irina-tytärdy ei miellytännyh tämänmoine elos, himoitti midätahto ruadua, kedätahto avvuttua.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages