VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rebita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разрываться, рваться, порваться
  • English: to tear; to break; to be torn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 10Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab:
    – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun -se rebinu?
    (Baban uudimed)
  3. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole.
    (Vessel maidnedal’)
  4. – Hän taci hudraižele randheinäižele rebitud šaugun, heiti pälpäi üläsoban, redukahan paidan, ozutades muzavan hibjan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  5. 38Siloi pühäkodin keskuudin rebitihe poleti ülähänpäi alahakssai.
    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
  6. Ved’ siloi nahk rebineb, vin valase maha i astijad travišoiš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  7. 51Sen aigan pühäkodin keskuudin rebini kaks’haz, ülähänpäi alahakssai.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  8. 6Muga hö tegiba-ki i saiba severdan äi kalad, miše heiden verkod-ki zavodiba rebita.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  9. Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
  10. I pühäkodin keskuudin rebini poleti.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
  11. Ištuihezoiš kaik, a kaži-se sanub-gi:
    - Mina söškan lihäižen, a sina, händikaz, ime kaik čak da sö kiškad, rebita davai.
    (Kükstut koir da kaži)
  12. Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab:

    – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun-se om rebinu?
    (Baban uudimed)
  13. Sid’ hän joksi As’oinnoks, i hö kahten kesken vedaškanziba hijaman transport’oraspäi, vaiše halat oli uz’ i ei rebinend.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  14. A minai oli vaiše kuverz’-se kadrad i plönk rebini.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  15. Kus-se rebini noraine siš elos-olos, Savu-tatas da Vezi-mamas, Man väges da Sures tedos.
    (Starin)
  16. A händikaz pudištihe, libui käbälile i zavodi kacta ičeze karvad, ei-ik ole kus rebinu.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  17. Pidab sanuda štanoiden polhe-ki: perskused lujas pigäi hijose i rebineba, mugomad ližapalad oli štanoiden-ki uzištusen täht tehtud.
    (Veroiden Tedolang)
  18. Rebineb meil sido meiden juridenke.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  19. i hüppähtin, da vaiše leved minun platjon lebe tabazihe puikho i rebini kaiked sel’gädme.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  20. − Kudeig ei rebinend hobed čepine i ei räzähtand kuldaine palaine, i ei pilahtand malleine lähtkenno, i ei lanktend kezr kaivon päle...
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages