Lemmas

Back to entry | Return to list

Biblii

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Библия
  • English: Bible
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kel’ tegihe miku kivesine i ei voind sanuda vaihid Biblijaspäi ”Jumalan, Iisusan Hristosan vägel, pahuz’, mäne sid’päi!”, a sanuda niid tarbiž oli kut taht, sen Natoi tezi sel’ktäs.
    (Varu)
  2. Jussi Rainio kändi tekstoid suomen kelespäi vepsän kel’he: oficialižid tekstoid da papin pühäpaginoid, erazvuččid Biblijan paloid.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  3. Ühtes Rahvahankeskeižen Biblijan kändmižen institutanke vepsläižiš küliš oli tehtud Lapsiden Biblijan prezentacii, miččen kändi Nina Zaiceva.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
    Ühtes Rahvahankeskeižen Biblijan kändmižen institutanke vepsläižiš küliš oli tehtud Lapsiden Biblijan prezentacii, miččen kändi Nina Zaiceva.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  4. päiväl Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas Vepsän kul’tursebr ühtes Rahvahankeskeižen Biblijan kändmižen institutanke vedi vepsänkeližen Uden Zavetan prezentacijan.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  5. Neniden sebroiden satusehe mülüba mugažo al’manahad, Periodikapaindištos paindud literatur, radio- da teleprogrammad kodikelil, horad da fol’klorkollektivad, abekirjad da openduzkirjad, Biblijad, Baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan tedokund universitetas, kodikelen kursad da paginklubad, rahvahaližed praznikad küliš i äi tošt.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  6. Tö tedat, miše suomen-ki kel’ sündui, konz Mikael Agrikola kändoi Biblijan, kut sanuba suomalaižed, i sišpäi om tulnu suomen kirjkel’.
    (Jumal andoi minei ozan)
  7. Oikti oli se, mise Šoutjärvehe tuli Anita Laakso Helsinkišpäi, Biblijan kändmižen institutaspei.
    (Hengeline vastuz)
  8. Ned om mari-, komi-, da hanti-rahvahiden kelihe kätud Biblijan tekstad.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  9. * * *
    Oma Biblijas minun armhas Jekklesiastan kirjas kahtendestoštkümnendes palas mugoižed vaihed:
    ”Mäneb ristit ičeze igähižehe kodihe, i jo irdal varastaba händast voikajad.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  10. Siloi mö paksušti ühtes kerazimoiš: äjan pagižim ičemoi kelel, lugim lapsiden Biblijad i tarkašti meletim, midä tarbiž teta Biblijan istorijan polhe.
    (Igähine vauged mušt)
    Siloi mö paksušti ühtes kerazimoiš: äjan pagižim ičemoi kelel, lugim lapsiden Biblijad i tarkašti meletim, midä tarbiž teta Biblijan istorijan polhe.
    (Igähine vauged mušt)
  11. Om tehtud äi Biblijan kändmižid Kädmižinstitutan radnikoiden abul (pämez’ Anita Laakso, Helsinki).
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. Kändmižed paniba vepsän kel’t niiden keliden rindale, miččil om Biblii maman kelel.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  13. Ezmeine hänen kirj, mitte oli kätud vepsäks i miččen kändmižen radho hän ühtni, oli “Iisusan elo”, däl’ges – ”Lapsiden biblii”, kirdjuti kaks’ kirjad vepsän kelel da viž venän kelel.
    (Loninan däl’gestuz miide elos)
  14. I minä vaiše jo tehtes aigvoččeks lugin Biblijad.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  15. Oli jüged minei kuvitelda-ki siloi, miše konz-se linneb mugoine aig, i minuspäi tuleb ani Biblijan kändai ičemoi kel’he, vepsän kel’he!
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  16. Kut starinoiči tedomez’, vepsän kelen kehitoitusen augotižetapal oli tärged tehta Uden Zavetan, Biblijan prozatekstoiden kändandad.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
  17. Hän om kändnu äi Biblijan starinoid, a surembad hänen radod oma Lapsiden Biblii (1996), Uz’ Zavet (2006) da Psalmoiden kirj (2012).
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
    Hän om kändnu äi Biblijan starinoid, a surembad hänen radod oma Lapsiden Biblii (1996), Uz’ Zavet (2006) da Psalmoiden kirj (2012).
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages