Lemmas

Back to entry | Return to list

video

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: видео
  • English: video
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastusen adivoile ozutadihe Nikolajan fotoid da videoid, starinoitihe hänen elos.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  2. Ühtnikoile tariž oli löuta melentartuižid sarnoid, starinoid vai runoid vanhoiš kulehtesen nomeroiš, lugeda niid än’heze da kuvata lugendad videole.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  3. Žürijouk mugažo homaiči Vologdan agjan küliden lapsiden da vepsän kelen opendajan Ol’ga Balabanan videoid.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  4. Hö pigai tegeškanziba fotokuvid da videod.
    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
  5. ”Media”-ühtnikad oli jagatud kahthe gruppaha – video- da fototegijoikš.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  6. Heile starinoitihe, kut om oikti tehta videod da fotokuvid, ozutadihe necen radon erigoičusid.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  7. Kogonaižen foruman aigan kaik necen mastar’-klassan ühtnikad tehliba fotokuvid da videod, kävuiba toižile mastar’-klassoihe da ajeliba čomid tahoidme.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  8. Praznikal oli ozutadud parahimad videod da fotod.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  9. Čomitamha ezitust videol tartui Maria Filatova.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  10. Videon täht oli valitud melentartuižed da čomad kuvad vepsläižiden todesižes elospäi.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  11. Necil ezitusel kaik oli kuti kožmuses – muzik, video, tekst, figur mustiš sobiš.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  12. Sigä ei sa tehta fotoid da videod, no ku tö uskot sanaha, ka sigä todeks kaitas amuižid tradicijoid.
    (Matk edahaižele male)
  13. Lapsed tegeškandeba videod, kus voinan veteranad starinoičeba necen azjan polhe.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  14. Hän kuvazi äi časuid videod.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  15. Ližaks, pidab sanuda, miše meiden radod tegeb kogonaine mehiden jouk: nene oma toimitajad, kameramehed, ohjandajad, mašinan vedäjad, änen da videon leiktajad.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  16. Sinna lapsed voiškandeba kirjutada erazvuiččid azjoid vep sän kelel, tehta fotoid, videod da panda niid lühüdoiden tekstoidenke neche gruppaha.
    (Pagin kulub, sana lendab)
  17. Kaikuččehe sanaha oli pandud čoma kuva, a ken-se eskai tegi videon, kus starinoiči ičeze armhan sanan polhe.
    (Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles)
  18. Vastusen tegij oile tuli pähä idei kucta ristituid ühtnemaha Vepsän runotusen marafonaha i Runotusen päiväks Paginkluban vedäi Larisa Čirkova tegi videod, kus ristitud lugeba čomid runoid vepsän kelel.
    (Vepsän runotusen marafon)
  19. A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.
    (Ö Šoutjärven muzejas)
  20. Muzejan radnikad taričiba kacujile tehta video vai foto starinanke mugoižes kalus.
    (Ö Šoutjärven muzejas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages