Lemmas

Back to entry | Return to list

kuna-se

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда-то
  • English: to someplace, to somewhere
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš.
    (Villasine sarn)
  2. Hän uidi küläspei, ajoi kuna-se Piterihe i vodes päliči händast sigä lüuziba riktud.
    (Minun kanz)
  3. – Maidon kaiken iče södas vai vedas kuna-se?
    (Kut külä eläb nügude)
  4. Kuna-se pidäb levitada.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  5. A poigaaižen rikoiba pezha (iks’ poigaaine sigä oli, a toine kadoi ajades-se, kuna-se män’).
    (Kut kondjan rikoimaa)
  6. Hän doožen kuna-se pandaeze voo kerdha udessae.
    (Oli rad Saraškaa)
  7. Tarbiž völ tehta äi radod urokoiden-ki ližaks: pagišta lapsidenke klassan časuil, pirtta seinlehtesid, vedäda openikoid muzejoihe, teatroihae koncertoihe vai völ kuna-se, tarkištada lehtikoid da päivkirjoid, tehta openikoiden täht melentartuižid tedovändoid, vaumita lapsid erazvuiččihe konkursoihe da äi tošt-ki.
    (Pedagogine praktik školas)
  8. – Ned käskiba, kucuiba mindai kuna-se, en völ teda kuna-ki ...
    (Lehtišton lähtend)
  9. Nece murzein kuna-se kävelz’ i tegi do togo longen, kaiked, okrome
    lindunmaidod.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  10. Sina minunke magazid', töu homencuu kuna-se läksid'.
    (Kut ak mužikan manit’)
  11. A hö kerazihe lähtta kuna-se.
    (Kolumba)
  12. Vaiše läz 20 vot jäl’ghe Ol’ga tedišti, miše konz tehnikumas oigetihe radho, Ol’an mam zvoni sihe i pakiči, miše hänen tütärt oigetižihe kuna-se läheli kodiküläd.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  13. Kuna-se ned laskesoiš.
    (Raštvoiden tähtaz)
  14. Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš.
    (Raštvoiden tähtaz)
  15. - Emused; siloi niičed ii gul’eidud – kezau randha vei kuna-se besedal’e – ka ombeltihe, touvel kezertihe.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  16. Kuna-se ned laskesoiš.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  17. Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  18. Männudel vodel ajand koiriden val’l’astusiš oli Petroskoiš ezmäižen kerdan, mi tuli mel’he äjile ristituile, ved’ ei kaikuččel ristitul oli voimuz ajada kuna-se edahaks.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  19. Stič varastab, konz kaži astuškandeb kuna-se i varastamata hüppib kažin sel’gäle, otab sidä sül’he i pidäse kovas, miše ei lankta.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  20. Äkkid se hüpähti da kuna-se joksi.
    (Melekaz Pušok)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages