VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’g

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: гряда, кряж
  • English: ridge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nevest möst räcn’an uugile paneb miše ii puuteiž sel’gäd.
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Kašlid kaika tegiba, sel’gäs l’anc’ad tehtas mugažo tohespäi, i l’anc’oideke čomad diki kašlid senen paned ka ii pekste.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  3. Nece mužik sanob akale(akou kašal’ sel’gäs pal’l’az): «Ak, ala pane kivid’ kašlihe».
    (Upr’amįi ak)
  4. Komšeižed kädehe i kašlin’ sel’gän taga.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  5. Supalaine čapase sär’gil’ sel’gäspäi.
    (Kut minä kalatan)
  6. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
    (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
  7. No mikš sid’ om kirjutadud, miše Mehen Poigale tarbiž äi mokitas, i kaik käraudasoiš hänehe sel’gin?
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  8. Kerdalaz ku tulet sinna, ka nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudamban sel’gäs völ niken ei ištund.
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  9. 7Hö toiba oslanvarzan Iisusale i paniba ičeze sobad varzan sel’gha, i Iisus ištuihe raccile.
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  10. 42Anda sille, ken sinai pakičeb, ala käraute sel’gäl sille, ken tahtoib otta sinai velgha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  11. 7Hö toiba oslan i varzan, paniba ičeze sobad niiden sel’gha, i Iisus ištuihe sobiden päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  12. Sid’ hän libuti mehen ičeze oslan sel’gha, vei händast adivpert’he i holdui hänes.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  13. Heng tegi händast läžujaks, muga miše händast vedi kokovicaks, i hän ei voind oigeta sel’gäd.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
  14. 13Hän pani käded naižen päle, i naine sid’-žo oigenzi sel’gän i ülenzoitaškanzi Jumalad.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
  15. 5Konz hän löudab lambhan, hän ihastusiš otab sen sel’gha,
    (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
  16. Konz tulet sinna, tö nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudambal sel’gäs völ niken ei ištund.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
  17. 35Hö toiba varzan Iisusale, paniba ičeze sobad sen sel’gha i abutiba Iisusale išttas raccile.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
  18. 14Sades noren oslan, Iisus ištuihe sel’gha, muga kut om sanutud Pühiš Kirjutusiš:
    (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
  19. 48Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
  20. Guleižoita-ske minun vouged da voudeine-se

    gäl’gmeine da kerdeine-se

    ičemei veslad verejaštme-se,

    izod ikna-aluštme-se,

    ičemoi slovutnijad da Sel’gän derevn’aštme-se

    gäl’gmeine da kerdeine,

    posledni da pordeine-se.
    (Saivoik (Vellen kaglas))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages