Lemmas

Back to entry | Return to list

ažettua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: налаживать, насаживать, устанавливать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. IX
    Elä ažeta toizen piällä tyhjiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  2. IX
    Elä ažeta toizen piällä tyhjiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Ol’i miula ka čikko, ka n’üt’t’en kuol’i, hän’el’l’ä kaimuu n’imit’üt’t’ä kuduo ei šanun, ka hän’el’l’ä ažeta valgie vi̮ate, hiän kakši šein’iä d’ern’iw päivän aloh, a jo kaimuu ei rubie kudomah.
    (Kudomine)
  4. I ažettaw šin’de yl’en jo kiind’iekši, štobi hyö l’ekuttais’ ei.
    (Kuin luad’ija regie)
  5. šiivet vualušša, ložiešta hirreštä luajituot, dolbittu i ažetettu hyö, i zakr’epittu.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  6. Ka l’ämmit’et’äh, l’ämmit’et’äh, kuin guwba palavoiduw, t’ervakšet ruvetah kuivamah, höwry l’äht’öw trubah, mi on guwban peräh ažetettu, guwbašta tulow, da pučista l’äbi mänöw.
    (Jöt’kin issunda)
  7. Šuwrehpyhäh šuat kezriät, a šid’ä pyhä tul’i – kangahie ažeta.
    (Pelvašruavot)
  8. Luageri oli ažetettu šomalla kohalla Medvedičča-jogirannalla kangahan keššeššä.
    (Tverin karielaziin luona)
  9. 11 Ožakkahat työ oletta, konža haukutah teidä i porotetah i jogo pahan šanan miun täh tiän piällä ažetetah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  10. Tutkimušruado oli ažetettu žen rukah: miän šobukaš tutkijoin arteli jagualieči pieniksi partiloiksi, i kakšiin-kolmiin myö lähettih pagauttelemah kyläläzie (informantoida).
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  11. Da kalat tuovut ꟷ vašt on ildane koiss ažetettu myö d’o tuomma huomneksi sveežoin.
    (Kävel’imä nuotilla)
  12. N’iid’ä sien’il’öi keräzimä, s ohotu sid’ä syöt kartofein kera ku ažetat sen sien’en.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  13. Andilaš ku mäni kuččumah, ga hiän i kaiken ne brujat, kuin pidi, niin ni ažetti; terävät puolet pani kaikilda yläh päin.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. – Ažettuas’s’a vielä pidäy kaččuo, štobi kossan terä ei ois’ äijäldi liugu, ali äijäldi pisty, – lizäi Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Miša ažetti varren i istuoči tagomah kossua, toizet kiärittih čigarkoin.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. Fed’a¦-¦velli Romanov heitti monista telegöistä aizat, ažetti dišlat, štobi voiččis’ val’l’aštua puara härräštä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  17. Voata rubielen angehen oalani Val'arukka,
    oi armahila ilmoila azettelija armahani rodiitel'a mamaženi,
    kuin angehen oalani Val'arukka,
    armahila ilmoila ažettaja armahani mamaženi,
    siun n'äil'ä sijazila ažettelin, ni ota...
    (Voata rubielen angehen)
  18. Vašta käyn pečal'noi rukkaženi kaččomah,
    eigo, ihalani mamaženi, idvomien ažettamat iz'umažet (idvomažet)
    siula igizijä da vekovečnoiloja kodizija
    hoti izmen'älä ažetettu?
    (Grobun luadijilla)
  19. Mie käyn, kargie rukkazeni, kaččomah,
    eigo siula, ihalani mamaženi,
    n'äid'ä igiziä korennovoiloja kodizija
    libo liippazija lippahuzija siula
    mimmoizien izmenäizien kera ažetettu.
    (Grobun luadijilla)
  20. Ni veče idvomien iž'umažet siula, ihalani mamaženi,
    n'ämä igizetti, vekovečnoit korennovoit kodižet
    ilman izmen'äzit't'ä kainun (?) Val'arukan kaččomiziksi
    ažetettih ikkunažetti kai ni.
    (Grobun luadijilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages