Lemmas

Back to entry | Return to list

jiähä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: остаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1296

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No hyvä, Van’a jäi kodih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Unaha, vanhakši tytökši jiät, a miehellä Van’ah et lähe!
    (Kyynelet)
  3. Še oli šyönyt šen turkin siinä, vain juuri karvat oli jiäty turkista.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  4. Jäi posledn’oi jo.
    (Voinan aigah)
  5. No še miula mieleh jäi jäi tällä...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
    No še miula mieleh jäi jäi tällä...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  6. isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  7. Še miula oiken jäi muistih.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  8. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  9. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  10. Vähättävä heidä Kolhozah jäi.^ Enämmät linnoih uijittih.^ Kumbazet tytöt jiädih, ne omih brihoih ei kehattu i kaččuo.
    (Riižoi Kol’a)
    Vähättävä heidä Kolhozah jäi.^ Enämmät linnoih uijittih.^ Kumbazet tytöt jiädih, ne omih brihoih ei kehattu i kaččuo.
    (Riižoi Kol’a)
  11. Paremmin ruvettih ottamah, vain jo rinkalla rahvašta ei jiänyn, a voida – vähiä ei puoli padua.
    (Uužie dengoida vaš)
  12. Mar’u kuobi närtissä noran i tagaperäzin šinne sadieči, olgupiällä vain piä jäi.
    (Vorat)
  13. Možo šiun tuačči i eloh jäin.
    (Vorat)
  14. Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.
    (Ogru i Jeudi)
    Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  15. Ei šuurikkazena brihazena jäi tuatotta, a hänellä vielä nellä, da kaikin tyttözet.
    (Ogru i Jeudi)
  16. Jeudi:
    – Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  17. Läksi kopittamah šalkunke šelläššä, a mie jäin röngymäh meččä¦rannalla.
    (Ogru i Jeudi)
  18. Žiivattua taloloissa jäi vain yksi lehmä, važa da des’atkalline lammašta, nu kanat vielä.
    (Miän leššet)
  19. Otamma hot’ miun, razi mie omalla vällällä jäin mužikatta nellänke lapšenke, konža miula ei ollun i nelläkymmendä vuotta, – virki F’okla.
    (Miän leššet)
  20. Nyt 25-tis’ačnikalla jäi löydiä huonehet sel’sovietalla varoin, pravlen’jalla kolhoznoilla i izba-čital’n’alla – rajona nagole terebi.
    (Verejät noužovah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages