Lemmas

Back to entry | Return to list

čudokaz

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: особенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 120

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga, ken tahtoi, voi starinoita ičeze muštlosid neciš čudokahas naižes, sanuda lämid sanoid hänes.
    (Muštlosed Alevtinas)
  2. No hänen čomad, südäimeližed runod da laskav, čudokaz än’ jäba meiden muštho da henghe igäks.
    (Muštlosed Alevtinas)
  3. Necidä ozutaba heiden čudokahad fotod.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  4. Rahvahaližiden kul’turiden keskuz kucub tahtnikoid kacmaha čudokahid fotoid.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  5. Miččed melentartuižed da čudokahad ned oma!
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  6. Nece tegeb pertid čudokahaks da tob teile hüvid melid!
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  7. Äkkid pä tegihe jüged, hibj kovizui i Natoi zavodi langeta miččehese čudokahaze unehe.
    (Varu)
  8. Hul puru ištuihe stöklale i čudokahad kuvad zavodiba sulada.
    (Külän noid)
  9. Neciš čudokahas azjas minei völ baboi starinoiči, a hänele siloi oli enamb 80 vot.
    (Starin)
  10. Sanui, miše ičeze čudokahas kaičendas hänele starinoiči iče eläbzunu – eläb, terveh – völ neidištuses starinoiči.
    (Starin)
  11. Lendam ühthe čudokahaze sijaha, mitte om edahan täspäi.
    (Raštvoiden tähtaz)
  12. Sikš ei ole čudokaz, miše lapsed navediba kävuda školha.
    (Venälaine škol Kipral)
  13. [Vai mäne mezjaižennoks da tedišta,
    mitte radnik se om,
    miččid čudokahid töid se tegeb.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  14. Azoran karv oli vauged ruzakhidenke tipuidenke, sil’mäd oma mugoižed čudokahad kofejan vuittušt mad.
    (Azor)
  15. Lendam ühthe čudokahaze sijaha, mitte om edahan täspäi.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  16. Koiriden val’l’astusiš ajand om todeks čudokaz sportan rod.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  17. Astui-astui, äkkid penzhiden keskes nägišti čudokahad živatad: pedr – ka ei ole pedr, hebo – ka ei ole hebo.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  18. Armas Mišin om sündunu Pustoška-külähä Piterin agjaha, a vodel 1949 nece čudokaz da lahjakaz mez’ tuli Karjalaha Sibirin Omsklidnaspäi.
    (Runoilii, kändai, tedomez’)
  19. Om čudokaz, miše void päivitadas da kül’ptas meres, a sid’ ajada mašinal 80 kilometrad da putta todesižehe tal’vehe: väta sigä lumižihe da šurkta sigä mägelpäi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  20. Nikenele ei ole čudokast, miše voded jokseba lujas heredas, i uded pol’ved vajehtaba toižid.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages