Lemmas

Back to entry | Return to list

piäh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: в, на, через
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pakotah:
    – Mar’u¦-¦čikko, nedelin piäh meidä frontalla otetah, prizivua gul’aičemma.
    (Vorat)
  2. Kolmen kuun piäh hiän tuli kodih ynnäh.
    (Kyndäjät)
  3. Tuarie istu kiikun yheššä piäššä, a tyttö istuutu toiseh piäh.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  4. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  5. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi.
    (Šavutrupa kylyllä)
  6. Venčiket piäh, kol’čazet, pappi smen’iw kol’čazet.
    (Suad’iba)
  7. I tuaš käz’ipaikka pidäw lahjuo l’ibo hot’ piäh paikka, ka (смеется).
    (Suad’iba)
  8. Kuwven n’ed’el’in piäh ol’i virban’ed’el’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. Piäh ol’i pikkaran’e poduškan’e, pikkaran’e, šullašta, madalan’e, pikkaran’e poduškan’e...
    (Pien’et lapšet)
  10. Piäh pannah ohjat, ohjat hyvät.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. A nyt’t’en ka kaivettih täh piäh kyläh kaivo, vez’i vows’o hyvä, tož on dvenaccat’ aršin, al’i dvenaccat’ sažon.
    (Kaivo kaivuačow...)
  12. Šillä kun še järvet avauvuttih, myö jo ennen rospuuttua sinne mänimä, jotta piäsisimä sinne piäh.
    (Uitošša)
  13. Huilu piäh moršiemella.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  14. Šeuruavana huomenekšena liikkujat jiät vietih heijät viijen virštan piäh Orlovin niemeltä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  15. Yhtäkkie nousi kova vaštatuuli koilisešta ta yön aikana vei heijät tuaš aukiella merellä noin 20 virštan piäh vuaroilta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  16. Naiset lähettih talluamah Röhön kyläh viejyä tietä noin kymmenisen virššan piäh, Uhutjärvellä.
    (Marjašša)
  17. Vielä vičašta luajittih šompa kepin piäh.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  18. Šilloin hyö kaivettih muakuoppa, missä piettih šitä lehmyä ta kun lehmä ei tahton šinne männä, niin šen piäh vejettih värčči, jotta še ei näkis kunne šitä tunketah.
    (Karjalaiset)
  19. Šylissä et äijyä kanna tämmösen matan piäh.
    (Kirjolla heinie)
  20. “Nyt še panou vičan vinkumah”, Timo arvasi ta veti piäh harteijen välih.
    (Kirjolla heinie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages