Lemmas

Back to entry | Return to list

hilläs

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: тихо, молча, медленно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut hilläs tö uskot kaikehe sihe, midä Jumalan sanankandajad oma pagižnuded!
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  2. – Sinä ed el’genda, – sanui hän hilläs.
    (Lehtišton lähtend)
  3. – jodes bragad, hilläs sanub Kolumba, – minä necidä kanad olen löudnu sarajan taga, habi eläb oli.
    (Kolumba)
  4. Päčiš hilläs räzaidaba haugod.
    (Mechine (Starin))
  5. Ku tullei puhub hilläs – hüväks säks, a ku om piring, sügüz’ku linneb vihmakahan.
    (Oiged sän endustuz)
  6. – Ole hilläs, poig, nece om Tal’v.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  7. Hän peitihe oksaižihe i hilläs ištui sigä.
    (Rohked oravaine)
  8. Kaik sanutaze, mise tobjimalaz muzejaha tuled, sid’ om hilläs, ii sa pagišta äjan, vaise voib kacta vanhoid kaluid.
    (Navedin sindai, muzei!)
  9. Sil aigal uk lopi vändandan i, tedan, veri laučale, süväs hengähti, jäl’ges hengiškanzi hilläs i tünäs, kut hengib magadai mez’.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  10. Mö astuim lujas hilläs.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  11. Sen täht meile tarbiž oli ištta hilläs i tünäs, konz hän oli hot’ kodiš, hot’ radol, aigoin siloi mamoi ei näge muga, kuverz’ meid om.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  12. Hoikas i hilläs ned heläidaba.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Minä tulin-ki hilläs hijale i vändin Muru-kažinke pertedeses.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. Minä kulin ehtal, kut tatoi sanui hilläs mamale, miše hänele sanutihe suimal: völ kerd i händast kükstas partijaspäi.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  15. Vit’ka tozi-ki ujui kebnas i hilläs.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  16. – hilläs küzui Sergei.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  17. Hän hilläs ujui pidust’ randad, čududeldes kacui tundmatomha vedenaluižehe mirhu.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  18. Hö tuliba sijale ani hilläs.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  19. Hän meleti, kut hän eläškab verhas lidnas edahan neciš sarnaližes Sit-jogespäi, neciš järvespäi, kus om muga äi kalad, hilläs Semenihaspäi i mecaspäi, kus hänele om tutab jogahine tehut, jogahine peitsijaine.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  20. Ahvened-se kuti virzud, – sanui hän hilläs.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages