Lemmas

Back to entry | Return to list

kubahtada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отлучиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece däd’ da dädin’ka nikut ei pästkoi pertišpäi: «Nikuna kubahta ala, – sanub, – tegem radon dai potom».
    (Kut mina nain’)
  2. Stul ii kubahta regüupäi.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  3. Nevob kukoihudolo: «Kukoihut, tämbäi ala kubahta, reboi tulob sinunnoks ka.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  4. Kut minei linneb kubahtada i likahtada

    ičemį čomas da čogaižespäi-se,

    i kut minei linneb eragata

    ičemį kal’hes da kanzaižespäi-se.
    (Saivoik tatale)
  5. Mamaze:
    – Ištte, vaitti, panem silei koukuspei d'ougan, ala kubahta.
    (Reduvarvei)
  6. A hän-se ii ni kubahta, sanub vaise:
    – Oukha, oukha, kelle-ni pidab guleida, oukha.
    (Reduvarvei)
  7. A nece akk ii ni kubahtanu homesehesei.
    (Apalon sv'atoi)
  8. Nu, a kaži hiren vardiič, vardiič, hir’-se ku kubahtab, kaži-se ku šarahtab sinna oksihe-se keskhe kuivihe, hiren-se tabadab.
    (Kükstut koir da kaži)
  9. Ukoine tuli, heboižuu aišhaižen ladi, val'l'ast’ heboižen, heboine ii kubahta.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
  10. Vauktahk pil’vut sebädeli, käri kaiked händast, Natoi muji, miše om mitte-se vilu i tob hubut, no ei voind kubahtada, – hibj enamba ei kundelnus.
    (Varu)
  11. Vanhan ukon käzi silitoizi pedrvazad pädme, i, se kubahti, ladides libuda, sirdeleškanzi kabjoil.
    (Pedrvaza)
  12. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jätab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal.
    (Raštvoiden tähtaz)
  13. Ka i mad-se nikus ei nägund: taivaz oli miku sinine, normed-ki viherziba, no heinäd ei kubahtanugoi, lindud lendiba, no ei pajatanugoi, hämähoukud päzuiba taivhalpäi, no verkoid ei jätnugoi.
    (Tijaine – sula linduine)
  14. Niken ei kubahtand, i Nina möst molihe:
    – Sambutagat...
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz:
    – Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as.
    (Tijaine – sula linduine)
  16. A tähtazkuvad oma tozižed, kaikutte tedab ičeze tahon, miše ei segoitoitta aigad i sen täht ei kubahtagoi, hägumatomad nitid oma pästtud male i pidäba sen, likutades hillänke pajonke.
    (Vauged uni)
  17. Hö ühtes ištuiba iknanno, ei voinugoi ani kubahtada mugoižes čomudespäi, i kacuiba, kut hoštai čokim jatab ičeze jäl’ghe hobedakahan pit’kän händan ötaivhal.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  18. Vanhan ukon käzi silitoizi pedrvazad pädme, i se kubahti ladides libuda, sirdeleškanzi kabjoil.
    (Pedrvaza)
  19. A rahvaz seižui kubahtamata, kuti oli išktut nagloil lavaha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  20. Baboi oli vaikti, hänen modol ni üks’ jonoine ei kubahtand.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages