Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
linne
linne
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, sg, conneg.
(linne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(linne)
imperative, sg, conneg.
(linne)
nimiččid libundoid
libundoid
partitive, pl
(libundoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
laskendoid
laskendoid
partitive, pl
(laskendoid)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
sil-žo aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
emäg
emäg
emäg1
Noun
mistress; housewife
nominative, sg
(emäg)
accusative, sg
(emäg)
abutab
abutab
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(abutab)
teile
teile
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
kaikiš
kaikiš
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
hüviš
hüviš
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
augotišiš.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
kudmaižes
kudmaižes
kudmaine1
Adjective
moony, of the moon, lunar, moonlit
nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
erimujuižid
erimujuižid
partitive, pl
(erimujuižid)
läipid
läipid
läip1
Noun
1) ru: кусок, полоска
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
nouzman
nouzman
accusative, sg
(nouzman)
genitive, sg
(nouzman)
essive, sg
(nouzman)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
laskendan
laskendan
accusative, sg
(laskendan)
genitive, sg
(laskendan)
essive, sg
(laskendan)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
käbed
käbed
käbed1
Adjective
1) scarlet; red
käbed2
Adjective
2) ru: милый; любимый; погожий
nominative, sg
(käbed)
accusative, sg
(käbed)
, varastadas
varastadas
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(varastadas)
prs, passive
(varastadas)
kovad
kovad
kova1
Adjective
1) ru: жёсткий
kova3
Adjective
3) strong
kova4
Adjective
4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый
partitive, sg
(kovad)
nominative, pl
(kovad)
accusative, pl
(kovad)
tulleid
tulleid
partitive, sg
(tulleid)
nominative, pl
(tulleid)
accusative, pl
(tulleid)
partitive, pl
(tulleid)
.
-
Minä surduin čilkištada, tahtoižin
tahtoižin
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin’)
išttas
išttas
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vilu
vilu
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mamoi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
mindai vilul
vilul
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
ištta
ištta
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
.
-
Tahtoin panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
maha
maha
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
mamad kodimal
kodimal
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pakičin Suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: финский язык
prezidental
prezidental
adessive, sg
(prezidental)
laskendad sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
.
-
Nügüd’ sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
avaita
avaita
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
karjer, pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
küzuda
küzuda
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
rahvahal.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
tahtoib
tahtoib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoib)
avaita
avaita
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
uden
uden
accusative, sg
(uden)
genitive, sg
(uden)
essive, sg
(uden)
karjeran, ka nügüd’ küzutas
küzutas
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
rahvahal.
-
Tün’
tün
tün’1
Adjective
1) quiet; calm, gentle, serene
tün’2
Adjective
2) ru: слабый
nominative, sg
(tün’)
accusative, sg
(tün’)
sä
sä
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
indicative, prs, sg, conneg.
(sa)
indicative, prs, pl, conneg.
(sa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sa)
imperative, sg, conneg.
(sa)
imperative, pl, conneg.
(sa)
, čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
päiväižen
päiväižen
accusative, sg
(päiväižen)
genitive, sg
(päiväižen)
essive, sg
(päiväižen)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
, zirklonvuitte järventazo – kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nece muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
noidusti meid
meid
nominative, sg
(meid)
accusative, sg
(meid)
partitive, pl
(meid)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Irina
irina
nominative, sg
(Irina)
accusative, sg
(Irina)
unohti
unohti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(unohti)
hüvitada
hüvitada
hüvitada1
Verb
ru: задабривать, задобрить, заискивать
Veziižandad.
-
Sid’-žo hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
pakita prostindad
prostindad
partitive, sg
(prostindad)
nominative, pl
(prostindad)
accusative, pl
(prostindad)
siš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
olim
olim
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olim)
lähtnuded
lähtnuded
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
pl, active, 2nd participle
(lähtnuded)
vedele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nominative, sg
(d’ä)
nominative, sg
(dä)
accusative, sg
(d’ä)
accusative, sg
(dä)
püdanuded
püdanuded
püta1
Verb
1) to hunt, catch (animals)
püta2
Verb
2) to live off/make a living hunting or catching (animals)
pl, active, 2nd participle
(püdanuded)
kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
ilma
ilma
ilma1
Preposition
without
laskendata
laskendata
abessive, sg
(laskendata)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nominative, sg
(d’ä)
nominative, sg
(dä)
accusative, sg
(d’ä)
accusative, sg
(dä)
tomaižeta
tomaižeta
tomaine2
Noun
2) ru: передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vedele siš aigaspäi
aigaspäi
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
ilma
ilma
ilma1
Preposition
without
tomaižeta
tomaižeta
tomaine2
Noun
2) ru: передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nominative, sg
(d’ä)
nominative, sg
(dä)
accusative, sg
(d’ä)
accusative, sg
(dä)
laskendata
laskendata
abessive, sg
(laskendata)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
mängoi
mängoi
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mängoi)
imperative, pl, conneg.
(mängoi)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
üht
üht
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
kerdad
kerdad
partitive, sg
(kerdad)
nominative, pl
(kerdad)
accusative, pl
(kerdad)
tahtoi
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
otta
otta
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
Romanad poigaks
poigaks
poig2
Noun
2) ru: детёныш
translative, sg
(poigaks)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
kidad
kidad
kida1
Noun
1) cry, scream, yell
partitive, sg
(kidad)
nominative, pl
(kidad)
accusative, pl
(kidad)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sanund
sanund
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sanund1
Noun
1) ru: высказывание
sanund2
Noun
2) ru: предложение (грамматический термин)
nominative, sg
(sanund)
accusative, sg
(sanund)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sanund)
ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
üht
üht
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
vajeht.
-
– Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
spasiboičem
spasiboičem
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(spasiboičem)
Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
Kul’turjäl’gestusen kaičendan
kaičendan
accusative, sg
(kaičendan)
genitive, sg
(kaičendan)
essive, sg
(kaičendan)
komitetad
komitetad
partitive, sg
(komitetad)
nominative, pl
(komitetad)
accusative, pl
(komitetad)
laskendas tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
kohenduzradoid
kohenduzradoid
partitive, pl
(kohenduzradoid)
neciš pühäkodiš
pühäkodiš
inessive, sg
(pühäkodiš)
inessive, pl
(pühäkodiš)
.
-
Süviden
süviden
süvä2
Adjective
2) fundamental
, randatomiden
randatomiden
randatoi1
Adjective
boundless, endless, vast
genitive, pl
(randatomiden)
, lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
čomiden
čomiden
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
järviden randoil
randoil
rand1
Noun
1) bank; shore; beach
rand1
Noun
ru: закваска для теста
rand2
Noun
2) ru: край, сторона
ihastuim
ihastuim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ihastuim)
päiväižen
päiväižen
accusative, sg
(päiväižen)
genitive, sg
(päiväižen)
essive, sg
(päiväižen)
laskendoihe
laskendoihe
illative, pl
(laskendoihe)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nouzmihe.
-
Nikolai
nikolai
nominative, sg
(Nikolai)
accusative, sg
(Nikolai)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
heittud
heittud
heitta1
Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2
Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3
Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4
Verb
4) ru: предотвращать
heitta5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6
Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
passive, 2nd participle
(heittud)
radolpäi
radolpäi
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
siš
siš
inessive, sg
(siš)
inessive, sg
(Siš)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
laskendata
laskendata
abessive, sg
(laskendata)
ajoi
ajoi
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
varjoičemha Vauktad
vauktad
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
partitive, sg
(vauktad)
nominative, pl
(vauktad)
accusative, pl
(vauktad)
pertid
pertid
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
partitive, sg
(pertid)
nominative, pl
(pertid)
accusative, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid’)
(Sovetoiden pertid
pertid
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
partitive, sg
(pertid)
nominative, pl
(pertid)
accusative, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid)
partitive, pl
(pertid’)
).
-
Mecahižen sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ved)
teile
teile
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
pandud
pandud
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pandud)
passive, 2nd participle
(pandud)
:
tegoihe
tegoihe
tego3
Noun
3) gesture, move
tego4
Noun
4) publication, issue
tego6
Noun
6) occurrence, event, accident
tego7
Noun
7) act, action, event
tego8
Noun
8) making, crafting
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
nevond
nevond
nevoda1
Verb
1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant
nevoda3
Verb
3) to give instructions, to explain
nominative, sg
(nevond)
accusative, sg
(nevond)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nevond)
,
veroihe
veroihe
vero1
Noun
1) custom, tradition
vero2
Noun
2) belief, superstition
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
...
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
üht
üht
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
kerdad
kerdad
partitive, sg
(kerdad)
nominative, pl
(kerdad)
accusative, pl
(kerdad)
tahtoi
tahtoi
indicative, prs, sg, conneg.
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahtoi)
imperative, sg, conneg.
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
otta
otta
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
Romanad poigaks
poigaks
poig2
Noun
2) ru: детёныш
translative, sg
(poigaks)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
.
-
Mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
laskend
laskend
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
nominative, sg
(laskend)
accusative, sg
(laskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(laskend)
minei jäda
jäda
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
kaikeks
kaikeks
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
translative, sg
(kaikeks)
kezaks Kalagehe
kalagehe
Kalag’1
Proper noun
ru: Рыбрека
: oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
edahan
edahan
edahan1
Adverb
far away; afar, in the distance
lidnaspäi, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(baboi)
accusative, sg
(baboi)
dedoinke
dedoinke
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
comitative, sg
(dedoinke)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnugoi
olnugoi
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olnugoi)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
nored
nored
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, pl
(nored)
accusative, pl
(nored)
, heile oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
.