Lemmas

Back to entry | Return to list

lühüd

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: краткий, короткий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čoma sinä niičukaine,

    lühud silai kauhtanaine.
    (Pajod)
  2. No päliči lühüdas aigas toižed-ki, kudambad sigä oliba, sanuiba hänele: «Sinä, nacein, oled neciš sebraspäi, ved’ sinä oled galilejalaine, sinun pagin-ki om mugoine.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  3. A ved’ tehta niid- ei ole kebn azj i lühüd process.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  4. «A minä otan ičein vanhad, lühüdad, niil ajades ed lankte».
    (Kundletomad suksed)
  5. I riputa-ške sinä minun vouktaha voudaižehe-se

    lühüd da jo lentaine-se.
    (Saivoik tatale)
  6. – Jehim siliti Nastoihut lühüdadme karvaštme.
    (Pedrvaza)
  7. Vepsän kelen opendust ei olend, vaiše 1930-vozil ani lühüdan aigan vepsän kel’ oli školiš, i jäl’ges 1990-vozil sidä udes zavottihe opeta školas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Uni oli lühüd, rišt,
    Konz variš tägä oli?
    (Jäl’ged)
  9. No konkursaha ühtniba vaiše 25 lühüdad fil’mad.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  10. – Jehim siliti Nastoihut lühüdadme karvaštme.
    (Pedrvaza)
  11. Tal’v om lühüd, tozi tal’vel vihmub äi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  12. Se om lühüd, no om!
    (Tundištoitte – Kipr!)
  13. Lühüdas aigas Zevs om tehnus meiden fateran ižandaks.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  14. Ku sil päiväl kurged suvehe lendaba, sügüz’ linneb lühüd, tal’v pigai tuleb.
    (Sän endustusen jügedusid)
  15. Ku Jumalanjuru om redukus, tal’v linneb lühüdan, lunt paneb vähän.
    (Sän endustusen jügedusid)
  16. Sen lühüdan, no hengekahan palan jäl’ghe kaikid kuctihe kargaiduzzalaha, kus eziti ičeze sädandradod Kantele-kargsebr.
    (Kargus eläi mez’)
  17. Hänen keratud fol’klor om pandud kahtehe kirjaha: ”Minun rahvahan fol’klor” da ”Lühüdad pajoižed”.
    (Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!)
  18. Henotud leskenheinän lehted valatadas hulal vedel da pandas lühüdaks aigaks haudumaha päčhe.
    (Veroiden Tedolang)
  19. Völ tärktan azjan minun täht oli se, miše mugoižes lühüdas aigas mö tundištimoiš hüviden ristituidenke.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  20. Nece mul’tik, miččen mö kacuim, oli lujas melentartuine, se hüvin starinoiči vepsläižiden polhe lapsiden täht, no se oli lujas lühüd.
    (Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages