Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtokaz

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: искусный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühtnikoil oli voimuz ezineda i diskutiruida Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan prezidentanke Aleksandr Novjuhovanke da toižidenke mahtokahidenke ekspertoidenke i specialistoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  2. Šoutjärven lapsiden päivkodin kollektiv todišti, miše lahjakaz mez’ om mahtokaz kaikiš azjoiš.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  3. Eli-oli läz Simjärv’- külän tahod lujas mahtokaz mecnik Martjanov nimel.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  4. Kirjeižišpäi sel’genzoitihe, miše Guillaume (muga händast kuctas) om lujas mahtokaz, i hänen vepsän kelen tedo om lujas korged.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  5. Vepsläižil om mahtokaz Zinaida Strogalščikova, kudamb lujas holdub vepsän rahvahas.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  6. Nece om aktivine mez’, mahtokaz ohjandai.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
  7. Ka, nece om sel’ged, miše lapsiden openduz lujas rippub mahtokahiš opendajišpäi.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  8. Äjad sanuiba, miše Brendojev om lahjakaz da mahtokaz ristit, runoritman hüvä tedaimez’.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  9. Hänes tedištadihe kut unikaližes mahtokahas sarnoiden starinoičijas.
    (Čudokaz sarnoiden starinoičii)
  10. Praznikan tegijoil oli taht ozutada, miše Karjalan eläjile om mil ülendadas, miše meil om bohat ma da čoma rahvaz, a päazjan – meil om mahtokaz melekaz norišt, miččespäi rippub valdkundan tulii aig.
    (Karjalan uded vezad)
  11. Melekahad da mahtokahad opendajad hüvin sel’genzoitiba kaik sändoid da azjoid, starinoičiba, kut rata valdkundanke, kirjutada pakičused da taričused, openziba sauda dialogad rahvahan da valdmehišton keskes.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  12. Hän om mahtokaz runoilii da kirjutai, Venäman Kirjutajiden sebran ühtnik.
    (Praznik kirjutajan mehen täht)
  13. Enččes aigaspäi Kalagen eläjad oma mahtokahad kalanikad.
    (Čoma vepsän ma. Kalag')
  14. Ved’ om tutab Nikolai ei vaiše kut runoilii, hän oli mahtokahan lehtezmehen-
    ki, lahjakahan fotokuvadajan.
    (Hän eli meiden keskes)
  15. Vepsän literatur om nor’, i kaikuttušt mahtokast kirjutajad vai runoilijad vepsläižed tedaba hüvin.
    (Hän eli meiden keskes)
  16. Petroskoin Suomalaižugrilaižes školas pauklahjoitihe kaikid mahtokahid openikoid.
    (Lahjoitihe parahimid)
  17. Kirjeižišpäi sel’genzoitihe, miše Guillaume Gibert (Gijöm Žibe) – muga händast kuctas – om lujas mahtokaz, i hänen vepsän kelen tedo om lujas korged.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  18. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  19. Hän muštab, mitte hüvä reputacii oli sil, miččed čomad suomen kelen opendajad radoiba tedokundal, miččid mahtokahid openikoid se pästeli.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  20. Konz luged mugoižid mahtokahid avtoroid, ka sündub taht kirjutada ei hubemba, naprid pidäda mugošt-žo mahtkorktust.
    (Minai om vepsläine heng)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages