VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mužik

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: муж, супруг
  • English: husband
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 854

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mužik oli mor'ak, [mužik] kezal lähtob i süguzel tulob, konz dö dä külmab, ajeluz lopiže i tulob kodihe.
    (Niičukeine i kozeine)
    A mužik oli mor'ak, [mužik] kezal lähtob i süguzel tulob, konz dö dä külmab, ajeluz lopiže i tulob kodihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. A mužikad ičeze ii navednu.
    (Akal oli maks)
  4. Kut, nägettįk, mužikad se ii navednu, ka kaikušti hänen edes ozuteliihe läžus.
    (Akal oli maks)
  5. Kacu, ostim mužikanke biletad koncertale, a meidennoks tuliba adivod Moskvaspäi tämbei.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Ak dorogaspai tagaisi pöördlese, mužik hot huba ei pöördelte.
    (Några ordspråk och gåtor)
  7. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  8. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Čortan vedi ka mužik pöl’gastui, tuukib tagaz.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  10. Sid’ enamb tirpta emboi, mužik regele pani ka regele lapsen tegin'.
    (Lapsen rodid)
  11. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad.
    (Lapsen rodid)
  12. – Mužikad, vaiše mužikad.
    (Enččiš praznikoiš)
    – Mužikad, vaiše mužikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  13. Sigä i pap i d’akon i diak i toižid’ mužikoid’.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. Groban mužikad tehtas, om kodiš ičeiž, ka i toižed postoronnijad abutadas, vatagou tehtas.
    (Kut koljan maha pandas)
  15. Sit’ tuudas mužikad, künttas necen adroil’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  16. Potom künttas mužikad da semetas ozran dei pöuvhän.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  17. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
    (Kut külä eläb nügude)
  18. (Sarn)

    Mäni üks’ mužik.
    (Mužik semenzi herneht)
  19. Nece mužik män’ homencuu aigoiš.
    (Mužik semenzi herneht)
  20. Oti da joksi sin’n’a, zastupad pakiči, mužikad andoiba zastupan.
    (Mužik semenzi herneht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages