VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

redukaz

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: грязный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Hän taci hudraižele randheinäižele rebitud šaugun, heiti pälpäi üläsoban, redukahan paidan, ozutades muzavan hibjan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  2. Ez’mäi mö sobad redukahad ligotam vedho.
    (Kut sobad sul’čtas)
  3. – Oh, sinä oled mugoine ilokaz nügüd’, redukaz.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  4. 26 Kuti redukaz purde da muretud kaiv,
    mugoine om oigedmeline, kudamb kumardase jumalatoman edehe.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  5. Ku Simeonan päiv om redukaz, ka sügüz’ linneb vihmakahan.
    (Sän endustusen jügedusid)
  6. Pigai redukaz te oli jo vauged , i kaik ümbri oli vauged.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  7. Avaiži Pešoi sil’mäd i nägišti – stolan röunal seižub mitte-se olii, se om pen’, redukaz da karvakaz.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  8. Tuli hän vedennoks, kaik om redukaz – heinäs da mas...
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  9. Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  10. Avaiži Pešoi sil’mäd – hän om divanal, televizor om avaitud, kacuhti časuihe – om jo eht, mamoi pigai kodihe tuleb, a kodiš oma völ redukahad astjad, honuses mugažo ei puhtastadud, sel’gšaugus om äi lehtikoid koditönke, a Murka-kaži völ varastab sömäd...
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  11. Kaikutte vepsläine tedab, miše ei sa sül’kta vedehe vai tacta sihe murdod, pesta järves vai joges redukahid kengid.
    (Kalarandal kala vändab)
  12. Ezmäižen kerdan homaites pen’t sigašt, küzui babalaze: ”Mikš porzhaine om mugoine redukaz, kuti redu-bukoi?”.
    (Kül'bet'päiv)
  13. Kaiken päivän hö amunicijanke astuiba ani meiden pertin iknoiden al – hahkoiš sobiš hahkoiden modoidenke, sapkad kaikil redukahad...
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  14. Konz meid kuna-ni udhe sija todihe, ezmäi kaiked meid pestihe, vivettihe täid, sikš ku meletadihe, miše mö olem lujas redukahad.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  15. Hätken pezi i, tedan, meleti, miše lujas jo redukast radod tegi.
    (Pipkutai)
  16. Om-ik se tozi, miše vezi Änižes om redukaz?
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded)
  17. Ezmäižen kerdan homaites pen’t sigašt, küzui babalaze: "Mikš porzhaine om mugoine redukaz, kuti redubukoi?".
    (Todesižed starinad)
  18. Konz Arišoi da Juku nägištiba mugoižen redukahan Mašan, hö pätiba iloiteldas da sanuiba hänele:
    – Ken sinä oled, neičukaine?
    (Redukaz Mašoi)
  19. Hän ei ole mugoine redukaz.
    (Redukaz Mašoi)
  20. A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, mö ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.
    (Redukaz Mašoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages