VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avata

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: рассекречивать, рассекретить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 599

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päivänny Karjalan tazavallan endine piämies Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon nevvoston sekretarin sijahine Rašid Nurgalijev da Valdivollizen duuman deputuattu Valentina Pivnenko avattih Suojärves uuzi liikundan da tervehyön keskus, kudaman hindu on lähes 76 miljonua rubl’ua.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  2. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Nowziin täs tänäpäi,
    Jallan kengiin pieluksel,
    Toižen kengiin kün’n’üksel,
    Avain uksen suveh päi:
    Siniine meri.
    (Tiedohus virtütükses)
  4. Tämä gu (matrossu) tuli, n’evvoi, sit nostiimmo müö, avaimmo (sit oli, kačo, jo mi aigua proidinuh).
    (Kronštatan vostanii)
  5. Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  6. kevätkuudu Petroskois avattih erähänkerdaine vällien ruadokohtien jarmanku.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  7. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Vuvves 2017 algajen Petroskoin valdivonyliopiston Psiholougien da pedagougiekan instituuttah avatah uuzi valmistusprogrammu “Pedagougine opastus.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  9. Pivon avai Opastandan kehittämizen keskuksen vahnembi metodistu Valentina Lukina, rahvastu tervehti keskuksen piälikkö Natalja Karmazina da Suomelas-ugrilazen školan opastai Tatjana Ignat’kova.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  10. Uvvessah avattih Valamoin da Konevitsan manasterit.
    (Ristilahten tora)
  11. Jepiskoppu Sil’vestr vie avai äijän bahadel’n’ua da orboloinkodii.
    (Ristilahten tora)
  12. Korelan linnah häi avai enzimäzen kirikköškolan.
    (Ristilahten tora)
  13. Tuaste se avattih vaste vuvvennu 1685 Novgorodan vikariatannu uvvel nimel – Karjalan da Luadogan.
    (Ristilahten tora)
  14. Tämän periä vuvvennu 1625 Stokgol’mas avattih kniigupainamo, kus voinnus ven’alazil kirjaimil painua l’uterilazii kniigoi.
    (Ristilahten tora)
  15. Vuozi-toine tagaperin Jaana Žemoitelite avai uvven “ikkunan” nimel “Kirjakamari” – sie sain tiediä Karjalan nuores kirjuttajas Aleksandr Buskovskois, kudai on rodužin Munjärvenlahtespäi, Sofija Oksazes da toizis rajantagazis heimolazis kirjuttajis.
    (Televiidenieh nähte)
  16. Endine kartih kižuaju da biznesmies MC Devis avai Amerikan suuriman rauhoitetun alovehen.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  17. kevätkuudu oli avattu Partizuanoin reidat -ozuttelu, kudai on omistettu Suuren Ižänmuallizen voinan Karjalan frontan partizuanoin liikkehen histouriele.
    (Partizuanoin reidat)
  18. Ozuttelun voinanaigazil pajoloil avattih Oniegan meridian -horan pajattajat.
    (Partizuanoin reidat)
  19. Ošoi avai huondeksel saruan veriän i sinne juoksi hänen koiru, kudai pöllätti kanat.
    (Ammundahine kukki)
  20. Avain sen da kačon, midä ielleh.
    (Karjalaine sana...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages