Lemmas

Back to entry | Return to list

vauged

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 264

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vauktan liiban söm da enččid’ ukoid’ g’ohtut’olom.
    (Kut mö endo radoim)
  2. Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  3. Potom ajelon sargaižed, ningažo möst kaik katan vauktad sijaižed.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  4. Laps’ rodihe pahoin’ hüvä ningitte, vauged, puhtaz i zdorovi, ii voik’ai.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  5. Vauktad kanaižed išttas ühtüu puhuduu.
    (Muštatišed)
  6. Siniine paid, vauged paid, mi paidas – maged.
    (Muštatišed)
  7. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.
    (Primetad)
  8. 3i hänen sädod zavodiba hoštta kuti lumi i tegihe mugoižikš vauktoikš, miččeks kangast niken man päl ei voi vaugištoitta.
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  9. 24«No nenil päivil, jäl’ges sidä ahtištust, päiväine pimidub i kudmaine ei anda ičeze vauktad,
    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
  10. 5Ani kal’l’haudan südäimehe mändes hö nägištiba oiktal polel ištmas prihan, kudamban päl oliba vauktad sobad.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
  11. 36Ala vahvištoita sanoid ičeiž pän kal’t, sikš ku sinä iče ed voi tehta üht-ki hibust mustaks vai vauktaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  12. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  13. 27Kut samalduz samaldab päivnouzmpoles i tegeb vauktaks taivhan päivlaskmpolhesai, mugoine linneb i Mehen Poigan tulend.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  14. 29«I teravas neniden päividen ahtištusen jäl’ghe päiväine pimidub, i kudmaine ei anda ičeze vauktad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  15. 3Hän hošti kuti samalduz, i hänen sädod oliba vauktad kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  16. 29Loičendan aigan hänen mod vajehtihe, i hänen sädod hoštaškanziba i tegihe lujas vauktoikš.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  17. 36Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:33-36). Sil’m om hibjan lamp)
  18. 24Kut samalduz samaldab i tegeb taivhan vauktaks agjaspäi agjahasai, sen vuitte linneb i Mehen Poig sil päiväl, konz tuleb.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  19. Pöudod oma jo vauktad, vil’l’ om jo küpsnu rahnmižeks.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  20. 12nägišti, miše sigä, kus Iisusan hibj oli olnu, ištuiba kaks’ angelad vauktoiš sädoiš, toine päs, toine jaugoiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:11-18). Iisus ozutase Magdalan Mariale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages