VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vauktan

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: белым-бело
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vauktan liiban söm da enččid’ ukoid’ g’ohtut’olom.
    (Kut mö endo radoim)
  2. Poručiba vauktan vaudaižen-se jo,

    äjou aigalaze, äjou da norelaze.
    (Saivoik tatale)
  3. Kalliž sinä kazvataižem, kut sinä racitid'

    poručita minun vauktan vaudaižen-se, krasnijan da krasotaižen-se.
    (Saivoik tatale)
  4. I kut, rodimijad roditel’ad-se, račititai,

    poručitai minun vauktan vaudaižen-se

    verhiže viluihe da armoižihe-ne

    äjou aigalaze, äjou da norelaze.
    (Saivoik tatale)
  5. Se andoi lämän, vauktan i kaičusen, i Natoi möst kiti ičtaze, miše oti spičkad.
    (Varu)
  6. Sid’ toi kuspäi-se torhid kartohkoid, pezi niid, heiti vauktan paikan päspäi, käri kartohkad paikaha i kolotiškanzi kirvhen hamarol sihesai, kuni kartohkad tegihe pudraks i jokseškanzi kartohkvezi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. Hö astuiba külähäpäi vaitti, vaiše kului vauktan lumen kidžaiduz.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  8. Oli se mugoižen vauktan, miše sen nahkaspäi tegihe vauvhemba.
    (Sarn päiväižes)
  9. * * *
    Nina avaiži sil’mäd i homaiči vauktan lagen.
    (Tijaine – sula linduine)
  10. Sihe ühtni 5 vändjoukud: vepsläižed, suomalaižed, Baltianmeren-suomalaižiden keliden da kul’turan kafedran üläopenikad, karjalaižed-livvilaižed da Vauktan meren karjalaižed.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  11. Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  12. Semendkus hö läksiba matkadamha ičeze purehvenehil Hilsinkišpäi ümbri Norvegijas, sišpäi pohjoižehe – Arhangel’skaha, sid’ Vauktad mertme läksiba Venäman südäinvedehe – putuiba Vauktan meren Baltižehe kanalaha, sišpäi – Änižehe.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  13. Petroskoiš tekstoid karjalan kelen livvin, Vauktan meren da lüdilalaižel paginal akcijan ühtnikoile lugiba Suomalaiž-ugrilaižen školan opendai Jelena Pankratjeva, karjalan kelen kursiden opendai Nadežda Mičurova da Istorijan, kelen da literaturan institutan radnik Aleksandra Rodionova.
    (Tuleb-ik tradicijaha?)
  14. Kut kaiken-ki Periodikapaindišt ühtni neche konkursaha, sen kirjad vägestiba kahtes nominacijas: ”Parahim kirj lapsile da norištole” – Veniamin Slepkovan ”Šokoladman endevanh legend prihas, mitte ei navedind söda šokoladad”, ”Parahim kirj karjalan, vepsän da suomen kelel” – ”Sur’ karjala-venälaine vajehnik (karjalan kelen livvin pagin)” da ”Venä-karjalaine vajehnik (karjalan kelen Vauktan meren pagin)”.
    (Voden parahim kirj)
  15. Hö tedištiba, miččed sobad Ojatin da Vauktan järven ves’-heimon mužikad da akad paniba päle X XI- voz’sadoil.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  16. Ezmäižel päiväl seminaran ühtnikad kacuiba unikališt arheologišt kompleksad – Vauktan meren petroglifad.
    (Naižile – oiktused, norištole – voimused!)
  17. Vauktan meren petroglifad-muzejan radnik Ales’a Krivohat’ko vedi melentartušt ekskursijad, miččes starinoiči, kut pohjoižmale tuliba ezmäižed eläjad, mitte elo oli heil.
    (Naižile – oiktused, norištole – voimused!)
  18. Vauktan meren karjalaižiden komissijan radon polhe pagiži Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik Irina Novak.
    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
  19. Vauktan mujun simfonijad lopiba jablokpun da višn’an änikod.
    (Kezaku)
  20. Vepsläižed eläba koumes regionas: Karjalas, Leningradan i Vologdan oblastiš, Änižjärven, Ladogan i Vauktan meren keskes.
    (Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages