Lemmas

Back to entry | Return to list

ühesa

language: Veps

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: девять
  • English: nine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Konz min’a kuume klassad lopiškanzin’, siloi jo školan otiba Kurbale, ühesa klassad Kurbale, i sel’skijan sovetan otiba Kurbale.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  3. Kurbou om ühesa klassad, jäl’ges Kurbad Vidlaha, min’a-ki openzimoi kaks’ jäl’gmäšt vot Vidlas.
    (Kut külä eläb nügude)
  4. Paremb aig ühesas časuspai polhe päihassai, a ehtou – kuumes časuspai jäl’ghe pol’t päjad.
    (Kut minä kalatan)
  5. ku kenel-se om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad mägile i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut?
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:12-14). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
  6. 13I ku hän sen löudab, todeks sanun teile: hän ihastub necile enambad mi nenile ühesalekümnele ühesale, kudambad ei olnugoi kadoges.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:12-14). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
  7. 4«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen?
    (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
  8. Ühtele grähkhižele, kudamb käraudase grähkišpäi, ihastuba sigä enamban mi ühesalekümnele ühesale hüväle mehele, kudambile ei pida kärautas.»
    (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
  9. Kus nene ühesa oma?
    (Evangelii Lukan mödhe (17:11-19). Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad)
  10. Ühesa kümnespäi vastusid andajišpäi sanui, miše tedab venäkel’t lujas hüvin, kut pagištes, muga i kirjutades.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Heile oli siloi ühesa vot.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  12. Zor’aine-pajogrupp Pondlalpäi tuli praznikale ühesan mehen kesken.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  13. Matknikoid oli ühesa mest.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  14. Tulijal vodel planuitas kucta kursile Karjalan rahvahiden ühesa nor’t ezitajad.
    (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
  15. Olimpiadan vepsän kelel kirjuti ezmäižes gruppas viž last, vanhembiden klassoiden openikad oli ühesa: kuz’ last, kudambad opendasoiš ühesandes klassas da koume last, kudambad opendasoiš ühtendestoštkümnedes klassas.
    (Möst valitihe parahimad)
  16. Kahesa mest ei änestand, ühesa hökkähtui heitta valičused.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  17. Kogonaz om ühesa trekad.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  18. Oli tehtud ühesa sekcijad, ozutesikš, ”Etnografii”, ”Arheologii” i toižed.
    (Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz)
  19. Käded oma ühted, ei ole niid ühesa.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  20. Ühtel tütrel ühesa vävüd ed manita.
    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages