Lemmas

Back to entry | Return to list

karg

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: чад
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hengel tegihe karged, konz hän el’genzi, miše tedab i muštab vähän, kaikiš nevondoišpäi tuli mel’he vaiše se, kus nevoitihe heitmaha soba, kändmaha murnipolele i pudištamha.
    (Varu)
  2. 4 Sen jäl’gsatuz om mugoine-žo karged kuti kargič,
    i om terav, kuti kaks’teraine sur’ veič.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  3. 7 Külläine ei tahtoi eskai met,
    a näl’ghižele i karged ozutase magedaks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  4. Niiden keskes oma ”Karg luzikoidenke”, ”Vepsläine besed”, ”Vos’m’orka” da äi toižid karguid.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  5. Festivalin augotišes kaikile oli ozutadud tetab vepsläine ”karg luzikoidenke”, miččen hän tegi Kanteleansambl’an kargnikoidenke.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  6. Sebran ühtnikad ozutiba kacujile 2 kargud: Karg luzikoidenke da Pohjoižkadril’.
    (Kargus eläi mez’)
  7. Besedoiden čomad pajod, vändod, kadril’, karg paikoidenke, käzitöd, eskai čudilkad – praznikan adivod kuti päzuiba endevanhaze aigaha i nägištiba noriden veslad vändod.
    (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
  8. Ristitud johtuteliba Vladimir Brendojevad, tegiba karg-, pajoda runolahjoid praznikale tulnuzile mehile.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  9. Sigä tervehtoittihe olimpiadan ühtnikoid, heiden täht eziniba rahvahaližed karg- da pajokollektivad.
    (Möst valitihe parahimad)
  10. Sil eziniba tetabad Karjalan karg- da pajokollektivad, mugoižed kut, ”Toive”, ”Karjala”, ”Noid”, ”Sattuma”, ”Skylark”.
    (Karjalan uded vezad)
  11. Sid’ oli pättud ühtenzoitta ezitushe muzik, vido, tekst da karg.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  12. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe.
    (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
  13. Karged nagriž ezmäižeks ei hapne.
    (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
  14. Linneb äi erazvuiččid kabinetoid: tätüižiden teatrale, käzitöiden radnikoile, karg- i pajoansamblile i m.e.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  15. Meles om, konz mänob düged aig, kut voin, pajo da karg abutadaze eläda.
    (Vepsän hor adivoiš Belorussias)
  16. Völ ühten lahjan praznikan adivoile oli čoma karg erazvuiččiden kodikaluidenke: ludidenke, jauhondkividenke, segloidenke da muga edemba.
    (Külän hengen praznik)
  17. No pajo da karg oliba kuti kaks’ erazvuttušt azjad.
    (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)
  18. I minun südäin kimib,
    Kut ogah ličnus om,
    I henged mi-se imeb,
    I kurkus – karged jom.
    (Kukoinkarang)
  19. Vaiše kurkus karged tegihe.
    (Pipkutai)
  20. Kibunke läksi i se karged tuk, mitte oli kurkus.
    (Pipkutai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages