Lemmas

Back to entry | Return to list

inehmizet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: народ, люди
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21 Šuau uroš¦lapšen, i nimen panet hänellä Iisus; že piäštäy omat inehmizet hiän riähistä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  2. 6 I šie, Viflejema, Iudan mua, nimillä et uo pienembi Iudan vanhemmilla; šiušta lähtöy vanhin, kumbane paimennuttau miun inehmizet Izruajelin.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  3. 16 Inehmizet pimieššä istujat nähtih šuuren valgien, i istujilla šurma¦rannašša i šurman kuvahazešša valgie ožuttih heilä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  4. 36 Mie šanon teilä: Jogo šanašta tyhjäštä, kumbazen virketäh inehmizet, annetah šanan häneštä toizella ilmalla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  5. 25 Kuin muattih hänen inehmizet, tuli hänen vihazniekka i kylvi heinän vehnän keškeh i pois’ läksi.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  6. 27 Tulduo, hänen inehmizet šanottih hänellä: Herra,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  7. A hänen inehmizet šanottih hänellä: Tahot¦go, mändyö myö heinän kitemmä?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  8. 8 Lähendiäčetäh miun luo nämä inehmizet omalla šuulla, i kielellä milma hyvitetäh; a šiämi hiän edähänä on miušta;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  9. 13 Tulduo Iisus Hilipän Kesarijan paikkoih, kyžy omilda opaššettavilda: Kekši milma inehmizet lugietah inehmizen Poigua?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
  10. 31 Nähtyö toizet inehmizet tämän, helläkši heittiäčettih, i mändyö, šanottih omalla Herralla kaikki, mi oli.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  11. 12 Ollah šalvatetut, kumbazet niin emien vačašta šynnyttih; i ollah šalvatetut, kumbazie inehmizet šalvatettih; i ollah šalvatetut, kumbazet iče iččiedä šalvatettih taivaš¦kuningahuššan täh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  12. 26 Kačahtahuo, Iisus šano heilä: Inehmizet tädä ei voija, a Jumala kaikki voit.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  13. 3 I työndi omat inehmizet kirrata kučuttuloja svuad’bah, i ei tahottu tulla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
  14. 4 Vielä työndi toizet inehmizet i šano: Šanokkua kučuttuloila: Ka lounan mie valmissin, härrät miun i šyötetyt iskietty, i kaikki valmissettu; tulgua svuad’bah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
  15. 10 I lähtehyö ne inehmizet tiešuaroila, kerättih kaikkie, kedä löyvettih, pahoja i hyvie; i kylläldi tuli svuad’bah šyöjie.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
  16. 5 Kaikki aziet omat luajitah, ana inehmizet heidä nähtäis’; äijie kannissah omie opaššanda¦kirjoja, i šuurekši pannah omien vuattein helmoja;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  17. 7 I tervehyzie pihoila, i inehmizet kučuttais’ heidä: Opaštaja.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  18. 14 Kuin yksi mieš, lähtiessä matkah, kučču omat inehmizet, i ando heilä oman elon.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  19. 27 I läksi Iisus i Hänen opaššettavat Hilipän Kesarijan kylih.^ I matalla kyžy omie opaššettavie, paissešša heilä: Kekši Milma inehmizet šanotah olla?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
  20. 65 I ruvettih muuvennet šylgömäh Hänen piällä, kattamah Häneldä nägyö, muokkuamah Händä, i pagizomah Hänellä: Arvua.^ I toizien inehmizet nägöh Händä perrettih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages