VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

egläine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: вчерашний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanoin: “No midä, jatkammogo eglästy paginua”.
    Я сказал: "Ну что, продолжим вчерашний разговор."
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  2. Joga päivy egläine
    Täkse päiviä muuttuu...
    Каждый день вчерашний на сегодняшний меняется...
    (Tänäpäi)
  3. Mi pidi vägie, tahtuo, rohkevuttu da tirpandua vie egläzil školaniekoil kestiä kaiken tämän.
    Сколько надо было иметь сил, желания, смелости и терпения, чтобы ещё вчерашним школьникам выдержать всё это.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  4. – «Egl’äštü päiviä tabuamah (libo: sillo ruwheh lawdua tuamah)» (= konzu ei tahtota sanua, kunne l’ähti).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Lagevo oli katettu heinäl, rahvas astuttih da ajeltih da paistih, laukas myödih egläzii moskovalazii lehtii, kudamis oli uskomattomii uudizii.
    (Mourfii)
  6. – Oi, armas, etgo näi, jo egläzes päiväs en tabakkua polta.
    (Bul’uu borkananke)
  7. Azetu, smieti, kačahtai peräh,
    Egläine sana jo nouzou edeh.
    (Kai vastah tullah)
  8. Brihačut syödih eglästy tuhkas pastettuu kartohkua da juodih vetty.
    (Miikul. 2)
  9. Egläine tänäpäi on mennyzien aigu.
    (Kiinalazien viizahus. 1)
  10. Bes’odas briha ečči eglästy neidisty, ga nägi vie čomemban.
    (Muaman pluat’t’u)
  11. A tsuarin poigu bes’odas eččiy, kyzelöy, eigo ken eglästy neidisty nähnyh.
    (Muaman pluat’t’u)
  12. Sih tulou kupčan tytär, vie čomembi eglästy.
    (Muaman pluat’t’u)
  13. Egläzet pahat mielet hänen piäs hävittih.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  14. Da tervähgi unohtin egläzen lumituhun, iččeni ohjuajan dai jänöinnahkahizen turkin.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  15. Egläzet paginkanzat oldih hänes ymbäri.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  16. Generualu käski kuččuo "eglästy zlud'd'ua".
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  17. Brihaččuine potkastah krinčaspäi da lennättäy tuatan luo, häi on puhtahakse unohtannuh egläzet pahat mielet.
    (Palosijoil)
  18. Egläzen unen mieleh juohtuhuu brihaččuine kaččou joven toizeh randahpäi, ga sie heboloi ei ole.
    (Palosijoil)
  19. Minuu älä suututa,
    Muijal eviät puututah,
    Reboil annan tuomizet,
    Egläzet dai huomizet.
    (Jänöidy eččimäs)
  20. Tossupiän školas urokoin väliaigua vai taratettih egläzii uudizii: – Akonjärveläine potki meigävellen, a meigäläine hänel "ispanien kagluksen" ozutti.
    (Vahnu vokzualu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages