Lemmas

Back to entry | Return to list

kantua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нести, носить
  • English: to carry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 319

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah.
    (Vaššakšešša)
  6. Tamara Jufa anšijollisešti kantau Karjalan rahvahan taiteilijan arvonimie: hiän on tašavallan tunnetuimpie ta šuosituimpie taiteilijie, kumpasešta tiijetäh koko muajilmašša, šekä Kalevala-eepossan tunnettu kuvittaja.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  7. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  8. A ken spor’enjua ottaw, n’iin buitto on üön kaiken peldaitta kahalleh, čokot ii kannetah l’eibiä peldaittah.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  9. Šivotah häneh nuaran, šel’l’äl’l’ tagukši, i kannetah.
    (Pannah heiniä mostinah)
  10. Käz’il’l’ä toko, kannettih ili hebozella, kuin toko?
    (Kuolie talošša)
  11. Šivota r’iwguz’et, paikall, holsall, holsan antah, r’iwguzet i šivotah, i ka olgpiiloill i kanneta n’el’l’än keššä.
    (Kuolie talošša)
  12. En’n’ein oldih vet’ korvot, korvolla kannettih vettä.
    (Suad’iba)
  13. I ka žellä par’kella šidoma hän’el’däh kannan i paren’i, parembi i l’ien’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  15. A näih, hiän magaz’inah kanna ei, jo rua ei, čola jo rubiew omah iččeh talvekši varuštamah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  16. I kannat ka.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  17. N’ämä muššat otamma da randaa kaikki kannamma.
    (Kaškie hän ajo)
  18. I ka täštä haavašta mos’t’inoilla i kannat, mos’t’inua kymmenee.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  19. Još vesi ei olis kantan meitä yli kiveštä, ois käynyn ikäväšsti.
    (Viinareissulla)
  20. Stolalla kannettih šuolakalua, šientä, potakkua, kalittoja ta kentieš vielä mitä.
    (Viinareissulla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages