VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hairahtuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: допустить ошибку, ошибиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olen sidä mieldy, ku kirjaston ruadajannu olles ei sua viäräh paista libo hairahtuo kirjuttajes.
    Я думаю, что будучи работником библиотеки, нельзя неправильно говорить и допускать ошибки при написании.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  2. – Minul on hyvä pila, ga pilal et kaikkie azu, pilates voibi hairahtuo, kirvehel salvajes et hairahtu, on varmu mies.
    - У меня есть хорошая пила, но пилой не всё можно сделать, при распиливании можно ошибиться, а рубя топором, не ошибёшься...
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
    – Minul on hyvä pila, ga pilal et kaikkie azu, pilates voibi hairahtuo, kirvehel salvajes et hairahtu, on varmu mies.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  3. A ku hairahtunnetto, sit minä Trafkale kai čuhkuan.
    А упустите меня, Травке я все перешепну.
    (Päiväzen aittu. 5)
  4. Häi oli varmu sit, ku ehto oli täytetty, ga hairahtui...
    Она была уверена, что условие выполнено, но ошиблась...
    (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
  5. 14 No surmu pidi valdua kaikkien piäl Adamas Moiseih suate, niilöingi piäl, kudamat ei hairahtuttu kui Adam, kudai meni Jumalan käskyy vastah.^ Adam on kuva Hristosas, kudamal pidi tulla jällespäi.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  6. Yhten ristikanzan hairahtus toi kaikile kuolendan, no äijiä enämbäl Jumalan armo da Hänen lahju tuldih yhten ristikanzan, Iisusan Hristosan, hyvyön kauti kaikile.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  7. 17 Yhten ristikanzan hairahtus luadii sen, gu surmu tämän yhten täh rubei pidämäh valdua.^ No äijiä enämbäl yhten ristikanzan, Iisusan Hristosan, täh ruvetah elaijas pidämäh valdua net, kudamat suadih Jumalan ylen suuren hyvyön da lahjan piästä oigiekse.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  8. 11 Kyzyn sit: ei taki jevreit sendäh hairahtuttu, gu sorduo da ei nosta?
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  9. Puolen runon aloh on ozutettu, kui Ilmarine sidä jygieh tagoi, kolme kerdua hairahtuu, konzu panou ei pättävät ainehet:
    Joučen-linnun sullan nenäs,
    Maholehmän maidozes,
    Ozran pienes jyväzes,
    Bošin kezävillazes…
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  10. Nelläs vuvves toinah voimmo midätahto ruadua, ku voizimmo sit ellendiä, toinah olemmo kirjutannuh midägi, mis hairahtuimmo.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  11. Ga sit kohti da avvoimielizesti sanommo: "Olemmo hairahtunnuh, emmo kunnolleh ruadanuh da šeikuinnuh tädä kyzymysty".
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  12. Karjalankielisty melliččy-sanua kirjutetah paikannimes "Melichujarvi", nuattirokku-kapustukeittuo kirjutetah Nuatti roka, lohikeittuo – lohikeito, Lemmikin nimesgi luajitah hairahtus – kirjutetah Lemmiki.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  13. Pidi löydiä yksi hairahtus, kohendua se, tulla sanomah oigiedu variantua da suaha karjalan kielen opastajas Antonina Vladimirovnas lahjazet.
    (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)
  14. Huondeksel hyö tundietah, ku kai, mi tapahtui heijänke oli hairahtus, da piätetäh erota.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  15. Ga paginas Ippolitanke häi hairahtuu da sanou: "ven.^ Я забыла одеть праздничное платье".
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  16. Meijän hierun mugah viga oli gu rikkavus, paheldundu, hairahtus, murendus.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  17. Viäry olen, hairahtuin sanojes, vastai Savelič:
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  18. Verstaičendan programmat enimälleh pidi ičel ellendiä, hairahtujes opastuo.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  19. Elettylöin vuozien aigah oli iluo da gor’ua, joga menestys da hairahtus jätti oman jällen miehen syväimeh, ga meččy andoi hänele hengittiä tävvel ryndähäl.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  20. Erähät nimitetäh kirjolohtu "torpakse", no oigieh sanuo, se on hairahtus.
    (Järven pohju on syvä. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages