VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidää

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: надо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Teile pidää mennä piiloh.
    (Olimmo pavos)
  2. Omua iččie pidää vähäiželgi duumaija, moužet toižin vähäžel ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  3. Sit, – sanoo, – on minul orazen pääs ildaine, minul pidää lähtie ildastu saamah".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  4. Sit, – sanoo, – on minul orazen päs ildaine, minul pidää lähtie ildastu saamah".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  5. Kerras pidää laadia, kuivahuu häi d’o käbrüh menöö.
    (Tuohiraavot)
  6. Sid ned kai paazmad da kai lugietah, mi sie pidää, mi seinää pannah.
    (Kui kangastu azetettih)
  7. A kangas sinne roih toizeh puoleh, sit sih kolodah kääritäh, üksi käärii täs kolodaz, a toine tää, annettavat, toizez agjas pidää nenga rouno sidä.
    (Kui kangastu azetettih)
  8. Agd’as siä pidää da käärii, a toizez agd’as tää tüöndää, kangas täs ku, krugom staavoi müöten, vot.
    (Kui kangastu azetettih)
  9. Poimittih täz nenga rouno: siä mi kačotah toizeh kirjah, miittuine on tämä kirju, konzu pidää painaa langu, konzu pidää toine nostaa, mi siä sizarestu (двойная нить основы), kačot langastu, mi langastu on, mi langastu pidää painaldaa, mi langastu nostaldaa.
    (Kui poimittih)
    Poimittih täz nenga rouno: siä mi kačotah toizeh kirjah, miittuine on tämä kirju, konzu pidää painaa langu, konzu pidää toine nostaa, mi siä sizarestu (двойная нить основы), kačot langastu, mi langastu on, mi langastu pidää painaldaa, mi langastu nostaldaa.
    (Kui poimittih)
    Poimittih täz nenga rouno: siä mi kačotah toizeh kirjah, miittuine on tämä kirju, konzu pidää painaa langu, konzu pidää toine nostaa, mi siä sizarestu (двойная нить основы), kačot langastu, mi langastu on, mi langastu pidää painaldaa, mi langastu nostaldaa.
    (Kui poimittih)
  10. Sit mi kuvettu pidää siä, kolme kerdaa vai n’elli kävüt sih.
    (Kui poimittih)
  11. Tostu kirjaa siä kui tännepäigo pidää jo enämbi panna, vai tännepäi enämbi, vai kui, uvvessah taaste muga niilöin pääle toizet muga raat.
    (Kui poimittih)
  12. Pidää tuvva ozuttaa.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  13. Vot sid vai kuvotunnu nämii tožo ku panet kuvettu ga, d’ohäi siä čotaičet, min vastah on, libo konzu et kehtaa čotaija ga, sid’ d’öngöi määrääd da tostu kird’aa müö miittuine pidää kačo.^ Miittuine tämä kird’u roih ga moinehäi i se pidää, ühten d’üttümäd azua.
    (Poloviekkoin kuvondu)
    Vot sid vai kuvotunnu nämii tožo ku panet kuvettu ga, d’ohäi siä čotaičet, min vastah on, libo konzu et kehtaa čotaija ga, sid’ d’öngöi määrääd da tostu kird’aa müö miittuine pidää kačo.^ Miittuine tämä kird’u roih ga moinehäi i se pidää, ühten d’üttümäd azua.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  14. A ribuloil kudojez ei nävü, zavodia pidää.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  15. Yöbymispaikois häi ainos vakusti toizil, štobi hebozet pidää laskettua muga, što regilöin aižat jiähäh Piiterih päi.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  16. ‒ Pidää häi ugodie, ku Piiterin lähäl on ihan samanlane sarai kui on Zakil, toizetgi duumittih.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  17. (Juakoi arveli, što Piiterin lähil olles pidää paista ven’ua) skasii sinä nam, ongo mnoogo virstua do Petrogad?
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  18. Erähät viizahat käydih meidy bluaznoi opastamas da neuvomas, kui ihmizen pidää eliä, olla da toimie.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  19. Minä työningi školalazii myöte sanan kyläl, štobi illal pietäh školas raittiustilaisuus, kudamah pidää tulla suurel joukol.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  20. Vieras rahvas minuu sinne ei oteta, kellebo minuu pidää?
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages