VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enämbän

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: больше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 249

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügöi minä maltan potpiššiekseh dai gaziettua vie luven, a vähäštü enämbän kümmendü vuottu sid minä kirjas en el’l’endännüh nimidä.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  2. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagrištu roih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Iče müö äijiä emmo ruadanuh, a kel oli vähä pelduo, ga net enämbän ruattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Sit otat seibähän n’okkah enämbän tuohtu, virität tuohen, da sidä tuldu vai čökit kaskeh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Älä vai sano nikel, što minä annoin enämbän zalogua".
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. I kos sen kniigaizen näin, sit ostin enämbän kymmendy.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  7. 10 Tuldih i enzimäzet i ajateltihes: enämbän suammo, a suadih i hyö grivnoin.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  8. 36 Myös työndi häi toizet orjat enämbän endizii i luajittih i heile muga.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  9. 53 Vai ajattelettoh sinä, en voi minä pakita minun Tuattua, ku häi työndäs minule enämbän 12 legionua angeliloi?
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  10. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  11. 247.^ Vähembän ti(ät, enämbän maguat.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. "Viegu, – sanow akku – iellehpäi meččuija gu, sanow, enämbi oravua, sit kerras zdaičemmo, enämbän kerras voimmo ostua l’eibiä müö".
    (Oravis)
  13. Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  14. Livvin keldy opastetah školis, yliopistos dai pedagouguammattiopistos jo enämbän kahtukymmendy vuottu.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  15. Paiči sidä, Tazavallan päivänny palkitah molodoloi, kuduat eletäh yhtes jo enämbän 50 vuottu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  16. Kniigu, kudai suau enämbän palkinduo eri nominatsies, rodieu Karjalan tazavallan vuvven 2016 kniigakse.
    (Valliče iče paras kniigu)
  17. Ga ruočit tahtottih jättiä ičele kui vai voit enämbän muadu.
    (Ristilahten tora)
  18. Lykkyy ruadoh teile, enämbän lugijua da korgiedu palkua ruavos.
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  19. Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Vai kiirehtäy enämbän nähtä da tiijustua da sanelta täs kaikes rahvahale.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages