Lemmas

Back to entry | Return to list

sana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слово
  • English: word
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin kuin sanotaa, puoleksi tulou se pagina, puoleksi sanat, nu.
    (Karjalan kieleštä)
  2. Nytten kuulen, etot, radio, sielä korrespondentan ollaa, niin moni sanua sanotaa venäläikši, a on sanat moizet karjalazet.
    (Karjalan kieleštä)
    Nytten kuulen, etot, radio, sielä korrespondentan ollaa, niin moni sanua sanotaa venäläikši, a on sanat moizet karjalazet.
    (Karjalan kieleštä)
  3. Da, da i ei karjalaisen, voi sanuo – nu mie ajattelen muga – sanota suomeksi, sanat ollah.
    (Karjalan kieleštä)
  4. Toimitit sen sanan?
    (Karjalan kieleštä)
  5. Niin ollaa i suomen sanat.
    (Karjalan kieleštä)
  6. Ideja tuli heti paikalla:
    – Piekkä myö San’a Pesteikovin hiät!...
    (Viinareissulla)
  7. ulvahti San’a, – kenen hiät?
    (Viinareissulla)
  8. – Mie lähen kos’s’ojakši, ilmottautu Pekka Filippov, – kuule San’a, Santtupoika, šiinä on šemmoni emäntä, et kyllä likasissa pukšuloissa enyä kävele.
    (Viinareissulla)
  9. šilmät pyörienä potkiutu San’a.
    (Viinareissulla)
  10. 1 Alušša oli Šana.^ Sana oli Jumalan kera, ta Šana oli Jumala.
    (Šana tuli ihmisekši)
  11. – Terveh Sanʼa!
    (Dialoga. San'a da Katti)
  12. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuatto¦h, Mikolai, ammuin kuoli, a muamo¦h – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša¦-¦vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a¦-¦Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  13. – San’a, – ravahti hänellä Korelina, – et¦go šie jo taho predua muuttua?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. F’okličča San’a hot’ i oli pikkarane kažvuon, a nagoli keškimmäzenä šeizaudu – ei varajan, što hänellä rigenemmä toizie ugodiečou suamis’ šyvä paikka.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Kopita šie, San’a.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  16. San’a uidi.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  17. – Ka jo i San’a¦-¦velli kettäy, – ihaštu Pet’a.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  18. Guomnoloin tagana podvodat mužikoin buutorazinke pietettih: F’okličča San’a šiirdi iččieštä oman Man’an, kumbane täh šua rippu hänellä kaglašša da voivotti, i ravahti:
    – Rahvaš!
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  19. Teilä lieu äijä ruaduo, i myö omat uuvet ruavot ruamma kuin pidäy, – San’a hengäšty, tahto vielä mid’¦ollou šanuo, da mahni kiällä i niin tämän verdua hiän nikonža kerdah ei paissun.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  20. Äijät, i Vas’a heinke, šuatettih perehtä Udvuornah šua, a San’a härrällä vei hiät Kolašnikovan vokzualah.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages