Lemmas

Back to entry | Return to list

-gi

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: и
  • English: also
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Kaluindu pidäw¦gi sit moni, perän nieglojes.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Kandoloin keskes muga ruavoimmo¦gi – künnimmö, külvimmö, l’eikkaimmo, dai kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Muga ajoimmo¦gi kaskie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Muga pieksätöh¦gi päivän, dai toižen, dai kuni et lope kaikkii ajettuloi kaskii.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Konz ewle maiduo libo on pühä, siit taluimmo kagraštu jawhuo, libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua, da sidä vettü juot¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Painat piän luhtakkoh, luhtakos täwzi čiwroidu, vai kihižöw, üksikai juot sidä¦gi vettü, vai kl’unkutat.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. A toiči moštu¦gi vettü ewle, siid opit suodu imie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembi¦gi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Muga kaiken palon puhtastammo¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  14. Hierotos nogeh ku čuvvokse, ühtet silmät piäs nägüw da hambahat, muw kai olet noves, süllet, ga n’olgi¦gi on mustu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  15. Minägi silloi jäin hengih, a muite oli kaikkie!
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  16. Kerran ištuin koiš da midä liennen čopotin ruavoin (silloi minä jo elin buat’koin koiš, kuz nügöi¦gi el’än).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  17. Kodvan proidihuw Čogan ristaspäi pamahtih zalpu, a vie kodvan peräs saldatat¦gi tuldih järilleh hieruh, meijän miehii ewlluh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  18. Muga oli¦gi!
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  19. Kodih tulduw kerras otettih kiini, vietettih Čogan ristah kangahal ammuttih da sih muah¦gi pandih, toižien luo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  20. Matkah yhtyi¦gi Periodika-painamo, festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, sai¦gi tilata Oma Mua -lehti.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages