Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

-gi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

1 значение

русский: и
английский: also

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

"Ga

ga

ga¹ частица

1) да, так

minun

minun

minä¹ местоимение

я

ollah

ollah

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

, poigu-rukku

poigu-rukku

poigu-rukku¹ существительное

сынок

аккузатив, ед. ч.

, ruppižet

ruppižet

ruppine¹ существительное

морщинка

аккузатив, мн. ч.

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

olen

olen

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

olen

olen

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

...".

("El’etäh-ollah molodoit")
Kaluindu

kaluindu

kaluin¹ существительное

планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

партитив, ед. ч.

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

sit

sit

sit² наречие

2) там, тут

moni

moni

moni² местоимение

2) несколько

аккузатив, ед. ч.

, perän

perän

perä³ существительное

3) мотня невода

генитив, ед. ч.

nieglojes

nieglojes

niegluo¹ глагол

вязать, связать

II инфинитив, инессив

.

("Verkua luajiimmo muga")
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

mustetah

mustetah

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

starikat

starikat

starikku¹ существительное

старик

номинатив, мн. ч.

, konešno

konešno

konešno¹ частица

конечно

, muwt

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

номинатив, мн. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

, sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

že

že

že¹ частица

же

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

varannut

varannut

varata¹ глагол

1) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

.

("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
Kandoloin

kandoloin

kando¹ существительное

пень

генитив, мн. ч.

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

ruavoimmo

ruavoimmo

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

– künnimmö

kynnimmö

kyndiä¹ глагол

пахать, вспахать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kynnimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kynnimmö)

, külvimmö

kylvimmö

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, l’eikkaimmo

leikkaimmo

leikata⁵ глагол

5) жать, сжать (хлебá)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

ajoimmo

ajoimmo

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

kaskie

kaskie

kaski¹ существительное

расчищенное для пашни место среди леса, подсека

партитив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

sovissah

sovissah

sovissah¹ наречие

в одежде, одетым

liččuatoh

liččuatoh

ličatakseh¹ глагол

1) лезть, влезать, влезть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

märrissäh

märrissäh

märrissäh¹ наречие

мокрым

müös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

tulelluo

tulelluo

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

аппроксиматив, ед. ч.

menet, kodvažen on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

parembi

parembi

parembi¹ наречие

лучше

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

soba

soba

soba¹ существительное

1) одежда

номинатив, ед. ч.

kuivaw

kuivau

kuivua¹ глагол

1) сохнуть, сушиться, высохнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ga

ga

ga² союз сочинительный

2) то, так

ewlo

eulo

ewle¹ глагол

1) нет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

räkki

räkki

räkki¹ существительное

1) жара

номинатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

pieksätöh

pieksätöh

pieksiäkseh¹ глагол

1) биться, метаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

päivän

päivän

päivy² существительное

2) день

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

toižen

toižen

toine¹ прилагательное

следующий

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

lope

lope

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

партитив, мн. ч.

ajettuloi

ajettuloi

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

пассив, 2-е причастие

kaskii

kaskii

kaski¹ существительное

расчищенное для пашни место среди леса, подсека

партитив, мн. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Konz

konz

konzu¹ наречие

когда, в какое время

ewle

eyle

ewle¹ глагол

1) нет

maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pühä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

номинатив, ед. ч.

, siit

siit

sit¹ наречие

1) потом, затем

taluimmo

taluimmo

taluo³ глагол

3) брать, взять (что-л. с собой)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kagraštu

kagraštu

kagraine¹ прилагательное

овсяный

партитив, ед. ч.

jawhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

– sevoitat

sevoitat

sevoittua¹ глагол

1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

vähäžen

vähäžen

vähäžen¹ наречие

немного, чуть

jawhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

vettü

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Painat

painat

painua² глагол

2) клонить, наклонить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

luhtakkoh

luhtakkoh

luhtakko¹ существительное

лужица

иллатив, ед. ч.

, luhtakos

luhtakos

luhtakko¹ существительное

лужица

инессив, ед. ч.

täwzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

номинатив, ед. ч.

čiwroidu

čiuroidu

čiuroi¹ существительное

головастик

партитив, ед. ч.

, vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

kihižöw

kihižöy

kihistä¹ глагол

кишеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, üksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

vettü

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

, vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

kl’unkutat

klunkutat

kl’unkuttua¹ глагол

пить большими глотками

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

moštu

moštu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

vettü

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

ewle

eyle

ewle¹ глагол

1) нет

I инфинитив (ewle)

, siid

siid

sit¹ наречие

1) потом, затем

opit

opit

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

suodu

suodu

suo¹ существительное

болото

партитив, ед. ч.

imie

imie

imie¹ глагол

1) сосать

I инфинитив

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

puwloi

puuloi

puu¹ существительное

1) дерево

партитив, мн. ч.

ribaittua

ribaittua

ribaittua¹ глагол

тащить, протащить, волочить, проволочить

I инфинитив

tajembi

tajembi

tajembi¹ наречие

подальше

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

, sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

olgupiäl

olgupiäl

olgupiä¹ существительное

плечо

адессив, ед. ч.

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

ribaittelet

ribaittelet

ribaittella¹ глагол

тащить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

luaji

luaji

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, aijattah

aijattah

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

абессив, ед. ч.

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 2 л., ед. ч.

jätä

jätä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

kül’vüö

kylvyö

kylvö¹ существительное

сев, посев

партитив, ед. ч.

, žiivatat

žiivatat

žiivattu¹ существительное

скотина

номинатив, мн. ч.

polletellah

polletellah

polletella² глагол

2) растоптать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

süvväh

syvväh

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

mennäh

mennäh

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sudre

sudre

sudre¹ наречие

напрасно, зря, впустую

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Kunna

kunna

kunna¹ наречие

где

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

varustettu

varustettu

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

пассив, 2-е причастие

tuohtu

tuohtu

tuohi¹ существительное

берёста, берестá

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kuz

kuz

kus¹ наречие

где

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

varustettu

varustettu

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

пассив, 2-е причастие

kuivua

kuivua

kuivu¹ прилагательное

сухой

партитив, ед. ч.

oksua

oksua

oksu¹ существительное

1) сук, ветка

партитив, ед. ч.

, sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

čökkiät

čökkiät

čökätä² глагол

2) сунуть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

tulen

tulen

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

аккузатив, ед. ч.

, virität

virität

virittiä¹ глагол

зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

sijas

sijas

sija¹ существительное

1) место

инессив, ед. ч.

, kunna

kunna

kunna¹ наречие

где

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

parembi

parembi

parembi¹ наречие

лучше

tuli

tuli

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

номинатив, ед. ч.

tartuw

tartuu

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

poltamištu

poltamištu

poltamine³ существительное

3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

партитив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

аккузатив, ед. ч.

palon

palon

palo¹ существительное

1) пожог, пал

puhtastammo

puhtastammo

puhtastua¹ глагол

1) очищать, очистить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Hierotos

hierotos

hieruokseh¹ глагол

1) пачкаться, испачкаться, грязниться, загрязниться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

nogeh

nogeh

nogi¹ существительное

сажа, копоть

иллатив, ед. ч.

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

čuvvokse

čuvvokse

čuudo¹ существительное

чудо, диво

транслатив, ед. ч.

, ühtet

yhtet

yksi¹ местоимение

1) только один

номинатив, мн. ч.

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

номинатив, мн. ч.

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

инессив, ед. ч.

nägüw

nägyy

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

hambahat

hambahat

hammas¹ существительное

1) зуб

номинатив, мн. ч.

, muw

muu

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, ед. ч.

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

noves

noves

nogi¹ существительное

сажа, копоть

инессив, ед. ч.

, süllet

syllet

sylgie¹ глагол

плевать, плюнуть, выплюнуть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, ga

ga

ga² союз сочинительный

2) то, так

n’olgi

nolgi

n’olgi¹ существительное

слюна

номинатив, ед. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mustu

mustu

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

номинатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

gi

gi

-gi¹ частица

1) и

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

jäin

jäin

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

hengih

hengih

hengih¹ наречие

в живых, живым

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

muite

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

oli

oli

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikkie

kaikkie

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч.

!

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Kerran

kerran

kerran² наречие

2) однажды

ištuin

ištuin

ištuo¹ глагол

сидеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

koiš

koiš

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

liennen

liennen

liennen¹ частица

то

čopotin

čopotin

čopottua¹ глагол

делать что-л. не спеша

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

ruavoin

ruavoin

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

(silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

elin

elin

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

buat’koin

buatkoin

buat’koi¹ существительное

свёкр, тесть

генитив, ед. ч.

koiš

koiš

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

, kuz

kuz

kus¹ наречие

где

nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

el’än

elän

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

).

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Kodvan proidihuw

proidihuu

proidie² глагол

2) пройти, миновать (о времени, о событиях)

пассив, 2-е причастие

Čogan ristaspäi

ristaspäi

ristu¹ существительное

крест

элатив, ед. ч.

pamahtih

pamahtih

pamahtuakseh² глагол

2) раздаться (о выстреле, хлопке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

zalpu

zalpu

zalpu¹ существительное

залп

номинатив, ед. ч.

, a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

kodvan peräs

peräs

peräs¹ послелог

1) через, спустя

saldatat

saldatat

saldattu¹ существительное

солдат

номинатив, мн. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

hieruh

hieruh

hieru¹ существительное

деревня

иллатив, ед. ч.

, meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

miehii

miehii

mies¹ существительное

1) мужчина

партитив, мн. ч.

ewlluh

eulluh

ewle¹ глагол

1) нет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

.

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

!

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Kodih

kodih

kodi¹ существительное

1) дом, здание

иллатив, ед. ч.

tulduw

tulduu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

пассив, 2-е причастие

kerras

kerras

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

, vietettih

vietettih

viettiä¹ глагол

1) вести, отводить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Čogan ristah

ristah

ristu¹ существительное

крест

иллатив, ед. ч.

kangahal

kangahal

kangas¹ существительное

сосновый бор

адессив, ед. ч.

ammuttih

ammuttih

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sih

sih

sih¹ наречие

там, туда, тут

muah

muah

mua² существительное

2) почва, грунт

иллатив, ед. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

, toižien

toižien

toine¹ местоимение

1) другой, иной

генитив, мн. ч.

luo

luo

luo³ послелог

3) около, возле

.

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Matkah

matkah

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkah)

yhtyi

yhtyi

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyi)

актив, 1-е причастие (yhtyi)

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

Periodika-painamo

periodika-painamo

Periodika-painamo¹ имя собственное

издательство "Периодика"

номинатив, ед. ч. (Periodika-painamo)

, festivualil

festivualil

festivuali¹ существительное

фестиваль

адессив, ед. ч. (festivualil)

аблатив, ед. ч. (festivualil)

sai

sai

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

ostua

ostua

ostua¹ глагол

покупать, купить

I инфинитив (ostua)

kniigua

kniigua

kniigu¹ существительное

книга

партитив, ед. ч. (kniigua)

, lehtie

lehtie

lehti² существительное

2) газета

партитив, ед. ч. (lehtie)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

žurnualua

žurnualua

žurnualu¹ существительное

журнал

партитив, ед. ч. (žurnualua)

kanzallizil

kanzallizil

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

адессив, мн. ч. (kanzallizil)

аблатив, мн. ч. (kanzallizil)

kielil

kielil

kieli¹ существительное

1) язык

адессив, мн. ч. (kielil)

аблатив, мн. ч. (kielil)

, sai

sai

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

¦gi

gi

-gi² частица

2) также

tilata

tilata

tilata¹ глагол

1) подписываться, подписаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tilata)

I инфинитив (tilata)

Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

Mua -lehti

lehti

lehti² существительное

2) газета

аккузатив, ед. ч.

.

(“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)

Леммы

-gi

1 значение

ga

minun

ollah

onnuako

poigu-rukku

ruppižet

dai

minä

olen

gi

minä

olen

kaluindu

pidäy

gi

sit

moni

perän

nieglojes

täs

mustetah

i

starikat

konešno

muut

gi

tuattua

minun

sežo

oli

moine

že

ei

varannut

kandoloin

keskes

muga

ruavoimmo

gi

kynnimmö

kylvimmö

leikkaimmo

dai

kai

muga

ajoimmo

gi

kaskie

muga

sovissah

liččuatoh

gi

vedeh

da

märrissäh

myös

tulelluo

on

parembi

kuni

soba

kuivau

ga

eulo

moine

räkki

muga

pieksätöh

gi

päivän

dai

toižen

dai

kuni

et

lope

kaikkii