VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harvah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: редко; изредка
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kasardandu se oli naižien ruado, mužikat harvah kasardettih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Ga siit pidi maltua puhuo, ku täwdüs kaikele muapalale, da ku ei rodieš puaksuh, libo liijan harvah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Harvah kus lövvät kylän, kudua on loittuo veispäi.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  4. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. Vägehüžin andajen harvah konzu svuad’bu kummata proidii.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. Minä suvaičen, konzu tytär muheloittau, ga harvah näin sidä.
    (Nad’a-tytär)
  7. Sizär harvah konzu on pahas mieles, häi on hyväntahtoine.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  8. No kodavävylöi oli harvah.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  9. Tädä sanua nygöi harvah suat kuulta.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Omin silmin -programmua ainos pien mieles, ani harvah jiän sidä kaččomattah, vai konzu ollen matkas.
    (Televiidenieh nähte)
  11. Inehmizet sanotah, ku paistah karjalua tavallizes elaijas nygöi jo harvah, vai toiči susiedoinke da sugulazienke.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  12. Zinaida Timofejevna pahelzi, ku harvah kuulou Anukses da Anuksen piiris paginoi muamankielel, rahvas vähän lugietah lehtii da kirjutuksii omal kielel.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Harvah konzu sagarvo eläy järves.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  14. Tottu sanuo minun mustamah se oli harvah.
    (Nuamoilan briha)
  15. Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  16. Toiči tata potakoiččou jiähä yökse, no harvah häi jäi, pidi kiirehtiä Heččulah libo kunnetahto muijal.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  17. Harvah ukko ozutti omua luaskua.
    (Miitrii da Ogoi)
  18. – Myö sinnepäi harvah konzu käimmö.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Enimil brihaččuloil tuatat oldih voinale hävinnyöt, libo NKVD:n hävitetyt; ylen harvah kel tuatto tuli frontalpäi hos i niistienny.
    (Mielet iäneh)
  20. Voinan aigua Ladvas oli luageri vangiloih niškoi, ga nygöi voinan aigua harvah ken mustelou.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages