Lemmas

Back to entry | Return to list

sada

language: Veps

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: зарабатывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece neičukaine d'o hiviš meliš ištub, kezerdab, tulnu dengįid samha.
    (Tütrindam)
  2. Minä san: «Ken hän om?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Minä sa: «Ondrejan Vas’ka».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Nuustatiba Palag-čižan, hän sab: «En mäne, en mäne».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Pokrovahasai saimei liibän ičelamoi.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  8. – Minä nügüde konz kiiton san, ka verkoil’.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  9. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  10. Hot’ kuna ličoimoi ka kaikjal lüudab, kaikjal vorčib, minii ii sa eläda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  11. Kaiked nägin’, da ed mid’a tege, tari söteltas, liib sada.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  12. Mamoi koli, nu ka värižimei da samei: " Kut miile zavot’t’a eläda?
    (Kut koljan maha pandas)
  13. Pohjha lükeitas, ii sanugoi nimidä.
    (Kut koljan maha pandas)
  14. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  15. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  16. – Sanu mil’ rahvaz sötlihe siloi, konz sinä noren olid?
    (Kut külä eläb nügude)
  17. – Sanu vuu, pagištas-ik sigä Ladvas vepsäks.
    (Kut külä eläb nügude)
  18. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral.
    (Kut külä eläb nügude)
  19. Oigenziba minii žurnalan ningoman čoman, tuli vuu gonorar, muštan sada kaks’kime rubl’ad.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  20. Oli mugoi aig, siloi dengoid’ samha käveliba äi mehid’, otmaha pajud.
    (Mecas resttiba pajun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages