Lemmas

Back to entry | Return to list

ihan

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: совсем, совершенно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 802

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se virduau Olhavajogeh ihan lähäl sen suudu, kus Olhava laskeh Luadogah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Meil päivykois myö, kačo, luajimmo ihan gorniččazen karjalan kielel, sinne minä keräin, midä vai pidi lapsil kaikkie.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Muamo minuu sai Kaššalilammis ihan lehmyšuun'as.
    (Mama minuu sai)
  4. Myö missä ihan hiiren hyppiämiä ei olluh sit suon läbi.
    (Urakka suol)
  5. Kyykötti, kyyköttii siinä, ihan pandii korva siinä tiedä vaste, et.
    (Käytih kuundelemas)
  6. Ga ken ei ole tehnyh, ga ei se ole ihan, ei se mene.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  7. A šl'uboit net ollah ihan kypsät, mehevät, keldažet muarjat.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  8. Šl'uboit myö keräimmö rengižeh jöngöi, puhtahannu ihan, a poimiččužeh libo virššižeh keräimmö muur'oloi tuppiloinke.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  9. Huondespuolen murginassah yhtes talois, a sit hierus, ga sit astuttih kai gost'at i andilas i ženihy astuttih ihan iespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  10. En tiije, oligo muga kaikkiel, a meijän hierus oli ihan muga.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  11. Ihan vahnan päčin muga jätimmö, a sit uvven kylyn nostimmo.
    (Mätäs)
  12. Häi opastui tavallizes školas da oli ihan moine, kui toizet školaniekat.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  13. Akku da akan tuattah annettih iändy da valomerkii meččyrannal seizojas mašinas, ga ihan sudre.
    (Televiizorattah)
  14. Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
  15. Gost’akse voi piästä ihan kudai vai ristikanzu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  16. Muut nelli lastu ollah ihan karjalazis perehispäi, ga karjalua kodikielenny ei paista niyhtele.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  17. A se ihan hyvin yhtyi Nagropäiväh, kuduadu pietäh 1.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Konzu zavodittih karjalan kielen nostandu, häi ohjai Anukses suurdu lapsien pajo-tansijoukkuo “Soita, veikoi”, lapsii häi kazvatti ihan karjalazikse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages