VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuw

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: месяц (календарный)
  • English: month
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’iäd jäl’et kuu l’öyvät, vo pervo, matkuat kum, puruu.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  2. Kuu on, myö olemma Karjalašta tuuvalda, nuo tuom perän garjalad buajitah toože miks’e puuttuu, mie kundelen raad’ivošša.
    (Olemmako karjalaizet?)
  3. 29 Ta ruttoh noijen hätäpäivien jälkeh päiväni pimenöy ta kuu ei anna valuo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
  4. 24"Ka noijen hätäpäivien jälkeh päiväni pimenöy ta kuu ei anna valuo, 25tähet kirvotah taivahašta, ta taivahien voimat tärähetäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 24-32). Ihmisen Pojan tulo)
  5. Tuisku lauheni, taivahalla tähet välkytäh ta kuu paistau, okšat ropivošša ričaissah, hukat ulvotah.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  6. Tuo Kalevalan kuu lusa korppien herra on kaikilla niin tuttava, jotta ei ainakana šen ulkonäkyö tar viče esitellä.
    (Šelkosien herra. 1)
  7. Tulipa kuu vaštah.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  8. "Oi, kuu kujerruš,
    etköš tiijä miun pientä pojaista,
    20 pientä poikua, kultaista omenua?"
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  9. "Oi šie kuu kujerrus,
    puolin kašvoit, toisen kašva."
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  10. Tuli jumala(n) kuu kumantoini,
    päivä piällini.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  11. Kuuta tervehittih kun uusi kuu nähtih ensi kerta, sanottih: "Terveh uuvella kuulla!"
    (Kuuta tervehittih)
  12. Jo toine kuu mäni voina.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  13. Mišašta toine kuu eulun viestie.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  14. Predan Iivan¦-¦vellen poijista jo kolmaš kuu eulun ni kirjua, ni¦mityttä viestie.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  15. Šanotah, jotta tämä kuu jakuau vaikien talviajan kahtie ta iče on kešellä.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  16. 12Mie nävin, mitein Vuonna avasi kuuvvennen pečatin.^ Mua järähteli, päiväni pimeni muššakši niin kuin šuruvuate, ta kuu muuttu verenruškiekši.
    (Vuonna avuau kuuši pečattie)
  17. 1Taivahalla näky šuuri merkki: naini, kumpasella oli vuattiena päiväni, kuu jalkojen alla ta piän piällä kaheštatoista täheštä luajittu venčča.
    (Naini ta drakoni)
  18. Joosefi näki vielä toisen unen ta šen niise kerto vellilöilläh: "Tuaš mie nävin unta, ta šiinä uneššani päiväni, kuu ta yksitoista tähtie kumarruttih miun eteh".
    (Joosefi, Juakon lempilapši)
  19. Ak
    Aka
    Ok
    Oko
    Ko
    Uk
    Uku
    Ku
    Akka
    Ukko
    Okku
    Maku
    Kato
    Kuu
    Kuutoma
    Kuoma
    Kuuma
    Makuamma
    Kuto
    Kukko
    Matka
    Katto
    Tukat.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  20. Kiuru
    Kuu on kiurušta kešäh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages