Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmivö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: явление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da ruadivos.
    Поэтому в книге нашлись старинные примеры о таких вещах и делах, которые давно уже забыты, были и загадки о современных явлениях, скажем, о самолёте и радио.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Sanoin mugah pidi piirustua ezinehet da luonnon ilmivöt.
    С помощью слов надо было нарисовать предметы и явления природы.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  3. – Naine voinal – se on hirvei da ebäluonnolline ilmivö.
    - Женщина на войне - это ужасное и противоестественное явление.
    (Igäine musto neidizile)
  4. Se on ristikanzan arvuo alendai vägivaldaine ilmivö, orjakse suattamine.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Toinah omal aijal mittuоltahto hyvämielizel lapsel, suvaiččijal lugie da sellitellä, kuundelijal vahnembii, ottajal käyttöh heijän elokkahat maltot da mielet, avavutah Jumalan luonnon ilmivöt da se merkiččii pruazniekku.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  6. Ukon jyrky, paha, omavaldaine kosketus omah akkah on aniharvaine ilmivö.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  7. Ga se ei merkiče sidä, ku net tapahtumat hävittih niilöin mustos, ket nähtih sen hämmästyttäjän vuottamattoman ilmivön.
    (Uskomatoi sygyzy)
  8. Minul pahakse mielekse ei ole tieduo, mih loppih sen ilmivön tutkimine.
    (Uskomatoi sygyzy)
  9. Sidä ilmivyö sanotah "Petroskoin fenoumenakse" libo "Petroskoin diivokse".
    (Petroskoin fenoumenu)
  10. Täs harvinazes ilmivös kirjutettih eri lehtilöis, vaiku kirjutettih, ku se oli metioriitan libo rakietan jiännös, Plesetsk-kosmodroman olemas olemizes vallasolijat julgi ei sanottu.
    (Petroskoin fenoumenu)
  11. Yhtehine opastai
    Kaheksas da yheksäsgi vijat – unohtimmo lapsusaijan, oman hierun paginluavun, emmogo tiijä uuzii sanoi, kuduat tuldih kieleh ei vahnoin sijah, a uuzien elaijan ilmivölöin niminny.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  12. Sen tarkoituksennu on hävittiä elostu vuarduajat ilmivöt, sego eistiä ielline vahingo da arbaltavat vaigevukset.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  13. Kolmandes ozas, jälles pitkiä kerrondua Nast’an kazvatandas, runoilii myös kovah arvostau voinan pahuttu: jälles verbii "karahtih", kudai merkiččöy kiirehty da tolkuttomuttu, on käytetty nelli verdavustu ilmivölöinke, kuduat tuvvah ristittyzen elaigah vahinguo: "ku kuival tulipalo", "ku hallu peldoh kesken…^ keziä", "ku vuottamatoi hädä…^ taloih", "ku vuotoroppu sordai linnun pezii".
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  14. Brendojeval runolois vastavuu vägitukku olitsetvoreniedu, ylen äijät luonnon ilmivöt häi ozuttau elävänny, lekkujannu, kazvajannu, ga rinnal puaksuh ongi ristikanzu omien zobotoin, tavoin, paginoin, tegoloin, ruadoloinke.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages