VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сообщать, сообщить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu tulimmo hotellih, ilmoitettih, ku pidäy kiirehel matkata murginale, eiga loppuu sen aigu.
    Когда пришли в отель, нам сообщили, что нужно спешить на обед, иначе закончится его время.
    (Ystäväzet)
  2. Minä panen oman Hengen Hänen piäle, i Häi ilmoittau oigien suvvon Jumalua tundemattomile rahvahile.
    Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  3. Tulien huondeksen kolhouzan johtokundah kerättih kaikkii miehii da ilmoitettih heile voinan alguamizes da käskiettih kerävyö frontal.
    На следующее утро в правлении колхоза собрали всех мужчин и сообщили им о начале войны и велели собираться на фронт.
    (Miikul. 1)
  4. Vardoiččii kyzyi, ket hyö ollah, da ilmoitti, ku restoruanas murginoijah vaiku tundietut pajattajat.
    Охранник спросил, кто они такие, и сообщил, что в ресторане обедают только известные артисты.
    (Natalja Pugačova)
  5. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu.
    В этом году диктант будет посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, — сообщает пресс-служба Министерства национальной и региональной политики Карелии.
    (Muamankielen päivy: Karjalan eläjii kučutah kirjuttamah saneluu vepsän kielel)
  6. Minun tuoju kazakku meni ilmoittamah minuh näh da ruttoh järilleh kiändyhyy vietti minuu sih pertih, kudamas egläi muga helläh minä proššaičimmos Marja Ivanovnan kel.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  7. Minä ilmoitin hänele omat mielet.
    Я сообщил ей свои предположения.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  8. Odva pereh heityi poujezdas, mister Merivezer ilmoitti: "Minä tunnen meren duuhun", da Meeri koppai paginan: "Minägi", - hos häi vie nimidä ei tundenuh.
    (Lapset čuurul)
  9. Kaččuo, mittuzet kniigat ollah tänävuon kilvas da vallita paras kniigu suau Kanzallizen kirjaston saital http://library.karelia.ru/
    Kilvan voittajat ilmoitetah 21.
    (Valliče iče paras kniigu)
  10. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Aleksei Tsikarev ilmoitti, ku vuozi 2019 rodieu Kandurahvahien kielien kanzoinväline vuozi.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  12. Joga vuottu eri kylis ilmoitetah laureattoi.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  13. Sit ajelii vois ilmoittua kävelijöile, ku hyö oldas varavozilleh.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  14. Keldazel tulel kukki ilmoitti, ku pidäy “valmistuo”.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  15. päivänny häi ilmoitti manifestan, kuduadu myö monarhu andoi rahvahal vällyön da kaikenmoizet oigevukset Jevroupan tazol, daže suostui kerätä Ven’an muan parluamentan – Duuman.
    (Vladimir Leninan elostu)
  16. Priäžälästy Julija Tolmačovua hyvin tundietah meigäläzet rahvas, sendäh konzu mennyön vuvven lopus ilmoitettih vuvven laureatoin nimet, se ei olluh nimittuine vuottamatoi libo arbuamatoi piätös, mittuine se oli iče Julijah niškoi.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  17. Jygei sidä ilmoittua?
    (Elävynnyh kieli)
  18. Yöl ilmoitettih, ku Ruskei Armii Stalingruadas suardi nemsoin armien.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  19. Agu ken tervehtynnyh ihastuksis piän da takit avuau – ilmoittau: älgiä kiirehtäkkiä, vie voibi kylmiä!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Ku häi oli lopettannuh puhien, häi ilmoitti kuundelijoil, štobi nygöi voidas täs azies vähäzen keskustella da vaihtua ajatuksii.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages