Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkua

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: удлинять, удлинить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 473

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nostettih omii kodiloi, hieruloi jatkettih, gu silloi Alavozen uittoreidu pinel hinnal taričči rakendusmeččiä.
    Строили свои дома, удлиняли деревни, поскольку тогда Ильинский сплавной рейд за невысокую плату предлагал строительный лес.
    (VÄLLY)
  2. Kodii suurendimmo, jatkoimmo, on välliä kaikile, dai abu toine toizele ei ole liigu.
    Дом мы увеличивали, удлиняли, всем хватит места, да и помощь друг другу не лишняя.
    (TÖNČÖI)
  3. Nuoru libo n’uoru karjalakse, kačo, on vie kaidu vien alaine madalikko, kudai jatkau niendy libo suaren n’okkua.
    Нуору или нюору на карельском языке означает ещё узкую и низкую отмель, которая удлиняет мыс или конечную часть острова.
    (Mibo nuorii Norik on?)
  4. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Kuni hiilos ollow hiilaw, jatka hiiluttua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  6. Min voinnet – tabua tänäpäi, huomenekse älä jatka ruadua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. – Jäämäelpäi nägyy čoma Kurkijoven lahti, jatkau ekskursiedu Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Otimmo kuvua da jatkoimmo matkua ielleh pohjazehpäi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  9. Jatkua puolistustu nenga pienel joukol ei suannuh.
    (Ristilahten tora)
  10. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  11. – Tuliekse aigua tahtommo ozuttua tämä spektakli Vieljärves, Jessoilas, Nuožarves, sit Anuksen da Kalevalan piirilöis, jatkau mies.
    (Priäžän pengerel)
  12. Jälles spektaklii kaikin punalduimmo čuajustolah da jatkoimmo paginat da pajot.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    (Virret yhtes vieldiä)
  14. Vaiku muga, vaiku yhtes mual
    Omahizil jatkua tiä elostu.
    (Karjalaine sana...)
  15. Kyzymykseh, kudai murdehis on omembi, Makarov sanoi – tverinkarjal da jatkoi paginua sil kielel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Ruočit jatkettih matkua da nostih randah Anuksen lähäl.
    (Mökerikön tora)
  17. – On elänyh täs polvi toine, jatkoi mies.
    (Voitonpäivy)
  18. Elokuun puolivälis šuorivutah jatkamah ruadočuassuloi kymmenessäh yömbäristös.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  19. R’askinat da Stepanovat ollah hyvät tuttavat, Ol’ga da Mihail tuldih kniigan prezentatsieh da toivotettih Paušile jatkua ielleh runoloi kirjuttamistu.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  20. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah da kehoittua jatkamah opastundua tiedotehniekän alal] mallin mugah.
    (Ilmarizen hengi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages